"senin baban" - Translation from Turkish to Arabic

• والدك
• أبوك
• أباك
• أبوكِ
• ابوك
• اباك
• أباكي
• هو والدكِ
• أبوكَ كَانَ
• أبّاك
• والدكِ رجل
• و والدكِ
• وأبوكِ
• هو أبيك
• أنا والدكِ

senin baban Luke... evine bağlı bir adam değildi... ama beni güldürürdü.
والدك يا لوك لم يكن يجلس بالبيت كثيرا لكنه عرف كيف يضحكنى

İşte bu olduğunda, senin baban olan o iyi adam öldü.
حين حدث ذلك، الرجل الطيب والذي كان والدك تم القضاء عليه.

Yemin ediyorum, bu evden, senin baban oluncaya kadar çıkmayacaksın.
أقسم أنني لن أترك هذا المنزل حتي لو كنت أبوك

Bazen ama gerçekten nefret ettiğim senin baban.
أحياناً ، لكن الرجل الذي كرهته حقاً هو أبوك

Sen kralsın... dahası benim oğlum değilsin... ben de senin baban değilim.
فأنت ملك أكثر من هذا انت لست ابني و انا لست أباك

O senin baban. Düğününü tekrar kaçırmayacak.
إنـهُ أبوكِ ، إنـهُ لن يفوت زفافك.مرة أخـرى

Evet, ama senin baban değil. Bu senin için büyük bir adım.
نعم يا عزيزتي، لكنه ليس والدك و هذا تقدم كبير بالنسبة لكِ

Bahse girerim Crews'in vurduğu adamın, senin baban olduğunu sandın.
أراهن انكِ كنتِ تحسبين كروز سيطلق النار على والدك أنتِ

senin baban ve onu seviyorsun üzgünüm ama herkes aynı şeyleri hissetmiyor.
إنه والدك وأنت تحبينه، لكن أنا آسفة، لسنا جميعا نحس بتلك الطريقة.

O senin baban biliyorum ama seni kullandıysa korunmaya gerçekten değer mi?
,أعلمُ أنهُ والدك لكن أذا كان قد أستغلّكِ هل حقاً يستحقُ الحماية؟

Belki öğretmen olduğu için değil de senin baban olduğu için sıkıcıdır.
،ربما هو ليس كريهًا لأنه معلم .ربما هو كريهًا لأنه والدك فحسب

Ne yaparsan yap, uzun bir süre için senin baban, seni desteklemek için orada olacak.
مهما تفعل لوقت طويل قادم سيكون أبوك هناك ليدعمك

Belki bu herif senin baban belki de değil, ama eğer öğrenemezsen, bütün hayatını merak ederek geçireceksin.
ربما كان ذلك الرجل هو أبوك الحقيقي، وربما لا ولكن إذا لم تكتشف بنفسك فسوف تقضي بقية حياتك تتساءل حسنا، أنت على صواب

Eğer senin baban olsaydı kimse bilsin ister miydin?
لو كان هذا أبوك هل سترغب أن يعرف أحد ذلك؟

Hep senin baban, ben ve benim yerimi dolduramayacak birinin daha olacağını düşünmüştüm.
حسبت أن زوجها سوف يكون أبوك وسيكون شخص غبي لن يستطيع أن يغطي مكاني

Bizim annemiz öldü, ama babamız var. senin baban nerede?
أمنا ماتت ولكن مازال لدينا أب أين أباك ؟

Bak, o senin baban ve benim daha çok rolüm var.
هذا أبوكِ وأنا أساعد في هذا الأمر بقدر أكبر منكِ

Aptal olan sensin, senin baban da aptal... hatta kız kardeşin de aptal!
.... انت غبى , ابوك غبى والاكثر من ذلك , اختك غبيه ...

Ne çılgınca bir şey, bu kel ahbabın senin baban olduğunu zannediyordum.
والذي هو مُخيف لانني ظننت أن هذا الرجل الاصلع كان اباك

Kötü adamlar bu şehre gelmek ve korkunç şeyler yapmak istiyordu ama senin baban onları durdurdu.
رجال أشرار أرادوا إقتحام المدينة و فعل أمور شنيعة لكن أباكي أوقفهم.

Ben Bill senin baban sanıyordum.
أعتقدت ان بيل هو والدكِ

senin baban, müthiş bir polisti. Mükemmel bir dedektif, mükemmel bir adamdı.
أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ بأنّ أبوكَ كَانَ المُساعد المشهور

Ve senin baban olmak için ikinci bir şansı hakketmiyorum, ama yine de bana bir şans vereceğini umuyorum.
وأنا لا أستحقّ فرصة ثانية لكي يكون أبّاك لكني أتمنّى أن تعطيني فرصة اخرى على أية حال.

senin baban acımasız ve her zaman etrafındakilere zarar verme planları olan biri.
والدكِ رجل قاسٍ ومخادع ودائمًا لديه مكيدة لإيذاء جميع مَن حوله.

Birkaç ebeveyn kayıp olduğu için değil bunlar Stiles'ın babası, senin baban ve senin annen olduğu için.
ليس فقط من أجل معرفة عدد الآباء المفقودين ولكن هذا لأنهم يشملون والد "ستايلز" و والدكِ و والدتك

Ve senin baban, hangimizin daha güçlü olduğunu bilmek istiyor.
وأبوكِ أيضاً يريد أن يعرف من الأقوى بيننا نحنُ الأثنين

Isaac'in babası senin baban. Isaac senin kardeşin!
إن أب آسيك هو أبيك آسيك أخاك

Samantha, Ben senin baban Howard J. Newly, Bu da kartım.
ْ ( سمانثا ) أنا والدكِ , ( جي هاورد ) , هذه بطاقتي