"senin dünyan" - Translation from Turkish to Arabic

• هو عالمك
• العالم الذي تعيشون
• إنه عالمك
• عالمك يا
• عالمكِ
• عالَمك

Hop, dinle, buranın benim değil senin dünyan olduğunu biliyorum.
مهلا، والاستماع، وأنا أعلم أن هذا هو عالمك لا الألغام.

Ben de bu dünyadan değilim. Bu senin dünyan.
وأنا لم أعد في هذا العالم، لذا هذا هو عالمك و

senin dünyan, ben sadece içinde yaşıyorum.
ومن العالم الذي تعيشون فيه، أنا فقط يعيش فيه.

Burası senin dünyan, Ham.
هذا هو العالم الذي تعيشون فيه، ولحم الخنزير.

Ama senin dünyan. Bir rehbere ihtiyacımız var.
إنه عالمك , نحتاج إلى دليل

senin dünyan, Tina. Ben çalışanım.
إنه عالمك وأعمل فيه

senin dünyan Merlin, benim değil.
عالمك يا مارلين وليس عالمى علىّ الذهاب إلى روما

senin dünyan senin hayal ettiğin gibi bir yer değil.
عالمكِ ليس تماماً كما تخيلتيه، كاينا

Bundan sonra bu oda senin dünyan, taki söylediklerimi yapmayı birgün öğrenene kadar.
يجب أنْ تكون هذه الغرفة عالَمك الآن إلى أنْ تتعلّمي تنفيذ ما أقوله يوماً ما

Bundan sonra bu senin dünyan.
من الأعن فصاعداً، هذا هو عالمك

Bu senin dünyan, hatta biraz fazlası.
هذا هو عالمك الذى تعيش فيه

Hayır dostum. O senin dünyan.
كلاّ يا رجل ذلك هو عالمك

Burası artık senin dünyan değil, Jones.
لم يعد هذا هو عالمك يا جونز

Dünyam yok olmuş olabilir ama burası artık senin dünyan.
بلدي العالم ربما فقدت، ولكن هذا هو العالم الذي تعيشون فيه الآن.

Benim dünyam yok olmuş olabilir ama artık burası senin dünyan.
بلدي العالم ربما فقدت، ولكن هذا هو العالم الذي تعيشون فيه الآن.

Bu artık senin dünyan.
أعني، إنه عالمك الأن

Kıvırt canım! Bu senin dünyan!
أكون مثل "هيا يا فتاة إنه عالمك"

senin dünyan, Merlin, benim değil. Ben Roma'da olacağım.
عالمك يا مارلين وليس عالمى علىّ الذهاب إلى روما

senin dünyan hakkındaysa hiçbir fikrim yok.
أنا لا أفهم عالمكِ

Hayır, Hayır. Bu senin dünyan.
لا، لا، هذا عالَمك