"senin değil" - Translation from Turkish to Arabic

• ليس لك
• ليست لك
• ليس أنت
• ليست ملكك
• وليس لك
• وليس أنت
• ليس ملكك
• ليس لكِ
• ليست لكِ
• وليس أنتِ
• ليست مشكلتك
• ليس منزلك
• ليس عملك
• ليس عملكِ
• ليس قرارك

Hayır kedi, o senin değil, Hen Wen'in.
لا أيتها القطة هذا ليس لك أنه من اجل هن وان

- Kesinlikle. Para senin değil, unut gitsin.
توقف عن التفكير بالمال ، فهما ليس لك ، انسى هذا

Bak, bu oda senin değil. Bizim. Paylaşıyoruz.
اسمعي الغرفة ليست لك وحدك نحن نتشارك بها

senin değil de, Alyssa'nın onu vurduğuna dair tanıklık edebilir.
هى الوحيدة التى تستطيع أن تشهد بانه ليس أنت من أطلق عليها

Bakayım şuna bir. senin değil o, Oscar. Ver şunu.
دعني ألقي نظرة عليها أوسكار إنها ليست ملكك

Artık benim istediğim gibi olmasını istiyorum, senin değil.
حتى الآن أريد لها أن تكون حول لي للتغيير، وليس لك.

Eğer kurallar uygulansaydı, ilk üçte benim olmam gerekirdi, senin değil!
لو أن القواعد طبقت كان يجب أن اكون أنا في الثلاثي الأفضل وليس أنت وانتي تعرفين ذلك

Marian, bu ev senin değil tatlım. Sahibi biz değiliz, anlıyor musun?
ماريان , هذا المنزل ليس ملكك يا عزيزتى ليس ملكك , هل تفهمين هذا ؟

Ve burası benim ofisim Bob, senin değil, bunu gerçekleştirmek için yaptıklarının hiç bir önemi yok.
وهذا مكتبي , بوب ليس لك لايهم , ماتعتقد أنك فعلت لتحقيق هذا

Şimdi de sana yalan söyleyen bir kadın çocuk senin değil dediği için bir çocuğun olduğunu düşünüyorsun.
و الآن تعتقد أنك ستنجب طفلاً لأنك سيدة تكذب أخبرتك أنه ليس لك

- Tamam, ona dokunma. - O nedir? - senin değil, olan bu.
ليس لك, هذا ما هو يمكنك ان تلمسي هذا, استمتعي به

Umarım garipsemezsin ama o yoğurtların hepsi benim, senin değil.
آمل أن لا يكون هذا محرجا لكن هذا الياغورت خاصتي، ليس لك

- Harlem'i istiyorlar, aşağısı kurtarmaz. - Artık senin değil ki veresin.
يريدون هارلم ولاشيء دونها- إنها ليست لك لتعطيها، ليس بعد الآن-

- Bırak onu. senin değil.
ضع هذه من يدك الآن إنها ليست لك

-Bu pizza senin değil mi dostum?
هذه البيتزا ليست لك ، أليس كذلك ؟ لا

Onunla kızının ilgilenmesi gerek, senin değil. Beni endişelendiriyorsun.
على أبنته الإعتناء به ، ليس أنت أنا من عليك الإهتمام بها

Onlara senin değil, benim hatam olduğunu söylerim.
سأخبرهم انه كان خطأي أنا ليس أنت

- Bunu kullanmamalıydın. senin değil.
لم يتوجّب عليك النظر من خلالها فهي ليست ملكك

"Benim yiyeceğim o, senin değil." Ama ailen ya, paylaşman gerek.
اوه , هذا لي وليس لك ِ ولكن , تعرفين لأنكم عائلة يحب أن تتشاركوا بالطعام

Ortaya çıkıp çıkmamak hapse girecek olanın tercihidir, senin değil.
سواء الظهور أو الاختفاء، فالقرار بيد الشخص الذي سيدخل السجن. وليس أنت.

Bu herif artık senin değil.
انة ليس ملكك لتأخذة , انه ملكى انا

Açıkçası seçme şansı senin değil, benim de değil.
في الحقيقة الخيار ليس لكِ وليس لي.

- Bekle, senin değil mi? - Benimki çoktan paketlendi.
-إنتظري , أهذه ليست لكِ ؟

Ve ayrıca, o benim peşimde, Phoebe ya da senin değil.
بالإضافة إنه يطاردني أنا وليس أنتِ أو، فيبي

Onunla evlenen benim. Bu benim problemim, senin değil.
. أنا الوحيدة الذى تزوجته . هذه مشكلتى ، و ليست مشكلتك

- Önümüzdeki 24 saat boyunca senin değil.
ليس منزلك فى الـ 24 ساعه القادمه

Onu öksüzler yurduna mı veririz yoksa bağlayıp göle mi atarız, bu bizim işimiz, senin değil.
اما أن نأخذه للملجأ أو نقيده ونلقى به فى البحيرة هذا عملنا ليس عملك

Bu benim işim, senin değil.
هذا عملي أنا، ليس عملكِ.

Henüz senin bebeğin değil. Karar senin değil.
ليست طفلتكِ بعد، وبالتالي ليس قرارك