"senin evde" - Translation from Turkish to Arabic

• في منزلك
• فى منزلك
• في مسكنك

Bankacı Charlie'yle senin evde buluşmalıyım, tamam mı? Derhal Temiz Yüz'le buluşmalıyım.
اسمع,يجب ان أقابل المصرفي شارلي في منزلك ,موافق؟

Sanırım şampanyayı senin evde unuttum.
اعتقد اني نسيت زجاجة الشامبانيا في منزلك

Artık senin evde oynayamayacağımı söyledi.
قالت لا يمكنني ان العب في منزلك بعد الان

Bu senin evde yaşayan delikanlı değil mi?
هذا هو الرجل الذى يسكن فى منزلك ألستُ محقة ؟

Hazır mı? Hayır, Carlos hala senin evde.
حسنـاً , كل شىء جـاهز - ليس تماماً , كارلوس - . ما يزال موجود فى منزلك

Evet, Eph geçen akşam senin evde kalmama izin verdi. Üzgünüm.
أجل , "آيف" جعلني أبقى في مسكنك ليلة أمس , آسفة

Başımın çaresine bakana kadar bir kaç gün daha senin evde kalmamın sakıncası var mı?
هَل تُمانع أن مكثتُ في مسكنك لبضعة أيام حتى أُرتب أموري ؟

...merak ediyorumda acaba benimki yerine senin evde yapabilir miyiz?
أه , ولكنني كنت أتسائل إذا ربما أمكننا القيام بذلك في منزلك بدلاً من ذلك ؟

Hayır, sadece senin evde daha çok zaman geçireceğim anlamına geliyor.
لا، هذا يعني أن عليّ قضاء وقت أطول في منزلك

Sürekli senin evde kalıyor, eşyalarını oraya buraya dağıtıyor.
انت ... . إنها تجلس في منزلك كل الوقت وتترك قذارتها خلفها في كل مكان

senin evde vurduğum kadın B613'dendi, bunun anlamı sabah olana kadar cesedini alacaklardır.
تلك المرأة التي قتلتها في منزلك B613 كانت عنصراً في، وسيأخذون جثتها قبل الصباح.

Öyleyse senin evde görüşürüz.
اراك في منزلك , اذن

Bir daha senin evde Madden oynamak falan yok.
لن نلعب "المادن" في منزلك مُجدداً.

Dialogda,'Tuzum senin evde kaldi'yazarken...
الحوار يقول "وضعت الملح في منزلك"

- O zaman bugün senin evde buluşuruz.
-سنتقابل في منزلك الليلة

- senin evde.
في منزلك

Daha sonra senin evde buluşabilir miyiz?
لذا اعتقد اننى ساقابلك فى منزلك لاحقا؟

İki saat sonra senin evde.
فى منزلك بعد ساعتين