"senin fikrin mi" - Translation from Turkish to Arabic

• هل هذه فكرتك عن

Olay yerinin bu hale gelmesi senin fikrin mi Çavuş?
هل هذه فكرتك عن إدارة مسرح الجريمة؟

Bu şaka senin fikrin mi?
هل هذه فكرتك عن المزحة؟