"senin geleceğin" - Translation from Turkish to Arabic

• مستقبلك
• لمستقبلك

Belli ki senin geleceğin için de önemli, yani sorun değil.
و من الواضح أنه مهم من أجل مستقبلك لذا الأمر رائع

Eğer beni öldürürsen gelecek hakkında bildiklerimi asla öğrenemezsin. senin geleceğin.
إن قتلتني ، فلن تعرف ما أعلمه عن المستقبل مستقبلك ..

Önümüzdeki 4 yıl geleceğin açısından çok önemli ve benim için en önemli olan şey senin geleceğin.
السنوات القادمة, ستكون عن مستقبلك وهذا كل مايهمني, حسناً ؟

Bu senin geleceğin ve bu yüzden neyin önemli olduğunu düşün...
هذا مستقبلك هؤلاء الناس يدفعون لهذا لذلك ركز في اللعبة

Ailen aslında senin geleceğin için açtırdıkları bir hesapla yaşıyorlardı
ابويك لم يتركو اي حساب لمستقبلك

Gelecek hakkında konuşmak istiyorsan haydi konuşalım örneğin senin geleceğin hakkında.
تريدُ أن نتحدث عن المستقبل. دعنانتحدثعن المستقبل. دعنانتحدثعن مستقبلك.

Ajanlarımızı öldüren adamı bize ver... ve bizde senin geleceğin hakkında düşünelim.
سلمنا الرجل الذي قتل عميلنا وانا وانت يمكن ان نتحدث قليلا عن مستقبلك

- Ama bu maç senin geleceğin. - Hayır, "bebek" benim geleceğim.
لكن المباراة ، إنّها مستقبلك - لا ، الطفل هو مستقبلي -

Onun, senin geleceğin hakkında haklı çıktığını biliyorum ama bu Roy'un geleceğini de bileceğini göstermez.
اعلم انها محقة دوماً حول مستقبلك و لكنها لا تعرف روي

Sana söyledim; geçme derecenin yüzde 40'ı buna bağlı. Bu senin geleceğin.
أخبرتك , هذا يمثل 40 بالمية من درجاتك , أنه مستقبلك .

Annene senin için ...deli olduğumu, senin geleceğin olabileceğini ve bunu kimsenin bilmesini umursamadığımı söyle.
أنني مجنون بك و أنني ربما أكون مستقبلك ولا يهمني من يعرف

Bizim geleceğimiz, senin geleceğin buna bağlı.
مستقبلك يعتمد على ذلك من الغسق حتى الفجر الحلقه السادسة سيكون هناك دم

Kısacası, senin geleceğin ve üniversite hakkında seçim yapmak zorunda kalırsam seni seçmeyeceğimi nazikçe belirtiyorum.
انا ببساطة اجاملك لجعلك تعرفين اذا اضطررت للاختيار بين مستقبلك و مستقبل هذه الجامعة

Defalarca, senin geleceğin hakkında onunla konuştuk.
و قد تشاورنا كثيراً سوياً عن مستقبلك

Dan, senin geleceğin hakkında konuşuyoruz.
دان، نحن نتحدّث عن مستقبلك هنا

- O, senin geleceğin.
ــ إذهب لها ــ ليس الأن إنها مستقبلك

senin geleceğin, benim kaderim, bunun bir parçası olmayı istemedim.
لأن مستقبلك ... قدري لا أريد أي قسط منه ... لم أرد

Kendini senin geleceğin için feda etmeye hazırdı.
كان مستعدا للتضحية بنفسه من أجل مستقبلك

İlk olarak partiyi bulayım, daha sonra senin geleceğin hakkında konuşalım.
اعرف اولاً اين الحفلة ثم نخطط لمستقبلك

Bildim bileli Kaptan Flint'in buranın geleceği için, senin geleceğin için ne kadar önemli olduğunu söyler durursun.
لطالما أستطيع أن أتذكر، أنتِ لقد أخبرتني كم أن القبطان (فيلنت) مهم لمستقبل هذا المكان، لمستقبلك