"senin gibi birinin" - Translation from Turkish to Arabic

• شخص مثلك
• رجل مثلك
• شخصا مثلك
• لشخص مثلك
• واحدة مثلك
• لشخصٍ مثلك
• أحد مثلك
• بشخص مثلك
• شخص ما مثلك
• شخص مثلكِ
• رجلا مثلك

ve umarım Senin gibi birinin nasıl farklılık yaratacağını görmüşsündür.
وآمل أنك رأيت اليوم الفارق الذي بوسع شخص مثلك صنعه

Senin gibi birinin beni vurabileceği hiç aklına gelmiyor mu?
أنت لا تعتقد حقاً أن شخص مثلك يمكنه الإمساك بشيء عليّ

Bu taşra yerde Senin gibi birinin ne işi var?
ماذا يفعل رجل مثلك في هذه المدينه على أي حال؟

Senin gibi birinin böyle bir işi nasıl kabul ettiğini anlayamıyorum.
لا أفهم لماذا رجل مثلك يقبل هذا العمل ..

Senin gibi birinin anlayabileceği türden bir ilişki değil bu.
انها لست ذالك النوع من العلاقة شخصا مثلك يتفهم الوضع

Bilmediğimiz şey ise, Senin gibi birinin nasıl bu kadar çabuk, kötü yola yöneldiğidir.
ما نجهله هو كيف لشخص مثلك أن يرتكب جرماً بهذه السرعة

Senin gibi birinin, benim gibi birine hayatta yüz vermeyeceğini biliyordum.
كنت أعرف أن واحدة مثلك لا يمكن أن تحب شخصا مثلي

Senin gibi birinin çevremde dolaşıp durduğunu bilmek zorunda olmazdım.
لست مضطراً لأتسكع بالمعرفة التى يحظى بها شخص مثلك

En akıllısı olmasam da sokakları tanırım... kimsenin kimseye karşılıksız bir şey vermeyeceğini bilirim... özellikle de Senin gibi birinin.
لست الأذكى لكنني إكتسبت خبرتي من الشارع وأعلم أنه لا أحد يعطيك أي شيء دون مقابل خصوصاً شخص مثلك

Senin gibi birinin özel olduğuna inandığı... anları gerçekten hatırlayacak mı?
أسيتذكّر اللحظات الخاصّة بينهما أم شخص مثلك سيحدد له هذه اللحظات ؟

- Köpekleri Senin gibi birinin ulaşabileceği bir yerde tutmak kanunlara aykırı olmalı.
يجب ابعاد الكلاب عن شخص مثلك قبل أن تصل إليهم

Benim gibi iş adamları Senin gibi birinin kanının bozuk olduğuna inanmaz.
رجل أعمالٍ مثلي لا يُريدُ ضغينة ً مع رجل مثلك

Senin gibi birinin öyle bir işi alabileceğine gerçekten inanıyor musun?
؟ هل تصدق حقا بان رجل مثلك يملك عملاً كهذا؟

Senin gibi birinin, çıkmasına dört ay kala nasıl böyle bir salaklık yaptığını soruyorlar.
سألوني، ما الذي يجعل رجل مثلك يهرب ومتبقي له أربعة شهور لإخلاء سبيله

Bu saatte aradığım için üzgünüm ama Senin gibi birinin baleye gitme fırsatını kaçırmayacağını düşündüm.
عذرا للاتصال بك في وقت متأخر جدا، لكنني أحسب رجل مثلك سوف لا تريد أن تفوت فرصة للذهاب إلى الباليه.

Beni cezalandırırcasına diplomasi lafını kullanan Senin gibi birinin bir isyan mitinginde ne işi olduğunu söyleyebilir misin bana?
قولى لى أن شخصا مثلك يستخدم كلمة الدبلوماسيه كعقاب لى فى إجتماع متمردين؟

Ölüm gelene kadar bizi paramparça yapıyor, doğrusu! Neyi bildiğini zannettiğini bilmiyorum fakat benim evliliğim daha bir sıkıntılı sürmekte Senin gibi birinin kavrayabileceğinden çok daha ıstırap verici geçmekte
و لكن زواجى نجى من معانات لم يكن لشخص مثلك تحملها

Senin gibi birinin, benim gibi birinden hoşlanmayacağını biliyordum.
كنت أعرف أن واحدة مثلك لا يمكن أن تحب شخصا مثلي

- Senin gibi birinin böyle büyük bir şirkete nasıl sahip olduğunu sorabilir miyim?
هل تمانع إن سألتُ، كيف لشخصٍ مثلك أن يمتلكَ شركةً كبيرة؟

Onlara Senin gibi birinin burada tanıdığının olamayacağını söyledim.
لكني أخبرتهم بأن أحد مثلك لا يمكن أن يعرف أحداً هنا

Ekipte Senin gibi birinin olması harika bir şey.
من المذهل أن نحظى بشخص مثلك في الفريق

Senin gibi birinin gelip onu durdurmasını bekliyorlar.
هم ينتظرون شخص ما مثلك ليجيء و يوقفه

Birçok insan Senin gibi birinin kendi küçük kızlarıyla takıldığını öğrendiğinde rahatsız olabilir.
الكثير من الناس سيكونوا غير مرتاحين بمعرفة أن شخص مثلكِ يجلس مع فتياتهم المراهقات.

Ben gittikten sonra yerime Senin gibi birinin gececegini dusunmek isterim.
أود أن أفكر أن رجلا مثلك يأخد مكاني بعد أن أذهب.