Discover our services in

    "senin gibi değil" - Translation from Turkish to Arabic

    • ليس مثلك
        
    • ليس مثلكَ
        
    • ليسوا مثلك
        
    • ليست مثلك
        
    • ليست مثلكِ
        
    • ليس مثلكِ
        
    • على خلافك
        
    • إنه لا يشبهك
        
    Onların zihnini okuyor. O robotun kendi beyni yok. senin gibi değil. Open Subtitles هذا الآلي لا يملك عقلًا خاص به، ليس مثلك
    senin gibi değil, havlum nerede? Open Subtitles ليس مثلك, نوع أين هي منشفتي – كيف نوع أين هي منشفتي -
    -O karısı için endişe ediyor senin gibi değil! Open Subtitles وأنتم ايها الناس - هو قلق حول زوجته هو ليس مثلك
    O senin gibi değil. Open Subtitles فهو ليس مثلكَ
    Onlar senin gibi değil. – Bize zarar verebilirler. Open Subtitles إنّهم ليسوا مثلك بإمكانهم أن يُلحقوا بنا الأذى
    O senin gibi değil. Sporu sevmiyor. Open Subtitles هو ليس مثلك ، هو لا يحب الرياضة
    O senin gibi değil, sana güvenebiliyorum. Open Subtitles إنه ليس مثلك .. أنا أثق بك
    Bizim halkımız bir zamanlar savaşçıydı ama senin gibi değil, Jake. Open Subtitles لقد كان شعبنا ذات مرة شعب محارب ولكن ليس مثلك يا (جيك)
    Sam senin gibi değil, Cooper. Open Subtitles سام ليس مثلك يا كوبر
    Şanslıyım, hepsi senin gibi değil. Open Subtitles انا محظوظ لأن الجميع ليس مثلك
    Tamam mı? O senin gibi değil Allah'a şükür. Open Subtitles حسنا هوا ليس مثلك الحمد لله
    O senin gibi değil. Hiçbir zaman da olmayacak. Open Subtitles إنه ليس مثلك ولن يكون كذلك
    - Ne demek değil. O senin gibi değil. Open Subtitles بل انه كذلك انه ليس مثلك
    - Hayır, senin gibi değil. Open Subtitles كلاّ، كلاّ، ليس مثلك
    Tam senin gibi değil tabii ki. Open Subtitles حسنـًا، ليس مثلك تمامـًا
    senin gibi değil! Open Subtitles إنه ليس مثلك قط
    Tam olarak senin gibi değil. Open Subtitles ليس مثلك بالضبط.
    senin gibi değil oğlum. Open Subtitles ليس مثلك أنت يا ولدي
    Tom, senin gibi değil. Open Subtitles توم)، ليس مثلكَ)
    Doğru olanı yapmak istiyorsun. - Ama onlar senin gibi değil. Open Subtitles إنّك تودّ فعل الصواب، لكنّهم ليسوا مثلك.
    senin gibi değil. Kimseyi tanımıyor. Peki. Open Subtitles أنا متأكدة أن الأمر ليس سهلا لها إنها ليست مثلك ، هى لا تعرف أحد هنا
    Ama senin gibi değil tabii. Open Subtitles ولكنها ليست مثلكِ بالرغم من ذلك
    O senin gibi değil. O bu aileye asla zarar vermez. Open Subtitles لكنّه ليس مثلكِ فما كان ليؤذي هذه العائلة
    Ve onun yenisi bulunamaz. senin gibi değil o. Open Subtitles و لا يمكن إستبداله، على خلافك
    Onu bilmiyorsun. senin gibi değil. Open Subtitles أجل أنت لا تعرفه إنه لا يشبهك

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more