"senin gibi olmasını" - Translation from Turkish to Arabic

• يكون مثلك

Tamam, çene senin olsun. Çünkü tıpkı senin gibi olmasını istiyorum.
حسنًا، يمكنك ان تحظى بأمر الذقن لأنني أريده أن يكون مثلك

Eğer Allah bana bir oğul bağışlasaydı, senin gibi olmasını isterdim.
اذا كان الله وهبنى ولدا لكنت تمنيت أن يكون مثلك

Hiç oğlum olmadı, Eğer olsaydı. Onun senin gibi olmasını isterdim.
أنا لم يكن لدي ولدٌ ، و لكن لو كان لي أريده أن يكون مثلك

Çocuğumuzun senin gibi olmasını istemiyorum.
لا أريد لطفلنا أن يكون مثلك

- Shane'in senin gibi olmasını istemiyorum. - Senin gibi mi olsun?
لا أريد أن يكون (شين) مثلك - تريدينه أن يكون مثلك بالمقابل ؟