"senin gibi tatlı" - Translation from Turkish to Arabic

• جميلة مثلك
• لطيف مثلك
• جميلة مثلكِ

Aptal gibi konuşma, Senin gibi tatlı birisi elbette birini bulur. Her şeyi iki kere düşünmeyen genç bir delikanlı bulabilirsin.
لا تكوني غبية، جميلة مثلك ستجد شخصاً بالتأكيد، رجلاً قوياً يمكنه أكل كوز الذرة بدون تردد

Senin gibi tatlı bir kızın başı her derde girdiğinde onu kurtaracak bir vampiri vardır.
نعم ، حسنا هذا ما أعتقدتـه تصور بنت جميلة مثلك

Bu çok üzücü, tatlım. Senin gibi tatlı bir kızın erkek arkadaşı ve çocuğu yok mu?
هذا محزن يا عزيزتي، فتاة جميلة مثلك دون حبيب، دون أولاد؟

Senin gibi tatlı bir çocukla eve gidemediği için kıskançlık yapıyor.
إنها غيورة لأنها لا تستطيع العودة لمنزلها مع شخص لطيف مثلك

Ama, hiç Senin gibi tatlı bir kız görmedim.
ولكن لم يسبق لي أن رأيت فتاة جميلة مثلكِ

Hiç gerçek arkadaşı yoktur sanıyordum. Hele de Senin gibi tatlı bir arkadaşı.
لما توقعت أن يكون لديه أصدقاء مطلقاً فما بالك بصديقة جميلة مثلك

Hadi, Senin gibi tatlı bir kız için geç oldu.
هيا, الوقت متأخر وفتاة جميلة مثلك

Senin gibi tatlı bir kız onu neden görmek istesin ki?
ما فتاة جميلة مثلك نريد أن نرى له؟

Senin gibi tatlı bir kız, orada çok sevilecektir.
و فتاة جميلة مثلك ستكون مثل الكرة

Senin gibi tatlı bir yavru, büyük iş yapar.
فتاة جميلة مثلك ستحقق نجاحاً كبيراً

Senin gibi tatlı bir kız Tallahassee'ye gidip ne yapacak?
ما الذي ستفعله فتاة جميلة مثلك في (تالهاسي)؟

Senin gibi tatlı bir genç kızın erkek arkadaşının olacağını bilirim.
اعلم ان فتاه جميلة مثلك لديها عشيق -لا

Senin gibi tatlı bir kız için boş!
- ليس لفتاة جميلة مثلك -

Senin gibi tatlı bir çocuğun bu ayaktakımıyla ne işi var?
ماذا يفعل صبي لطيف مثلك بالتجول بالجوار مع هذه القمامة؟

Bak, Senin gibi tatlı biri neden bunu yapmak zorunda olsun ki?
أنظري، لما على شخص لطيف مثلك يفعل هذا؟

Senin gibi tatlı, genç bir şey görmek hoşuna gidecektir.
أنا متأكد بأنه سيسعد برؤية فتاة جميلة مثلكِ

Hmm, hiç endişelenmiyorum, nasılsa Senin gibi tatlı bir kızın bu adamlara söyleyecek mutlaka bir ... mazereti vardır.
لن يقلقه هذا، لأنّي واثق بفتاة جميلة مثلكِ لها أذن هذا الرجل... أو شيء أدنى من ذلك.