"senin gibiydim" - Translation from Turkish to Arabic

• كنت مثلك
• كنت مثلكِ
• مثلك في
• أن أكون مثلك

Önemsiz. İster inan ister inanma, çocukken aynı senin gibiydim.
لابأس, صدق أو لاتصدق لقد كنت مثلك عندما كنت طفلاً

Korkma. Söyle. Hastaneye ilk geldiğimde ben de senin gibiydim.
حين جئت إلى المستشفى فى البداية كنت مثلك تماماً

- Ne olmuş? Beni tanıyorsun. - Ben de senin gibiydim, daha kaliteli ayakkabılarla.
إذن أنت تعرفينني أرجوك، كنت مثلك و لكن بحذاء أفضل

Senin yaşındayken ben de senin gibiydim.
عندما كنت بنفس عمركِ كنت مثلكِ

Okulda ben de senin gibiydim.
أتعرفين , أنني كنت مثلك في الثانوية

Herkesin arada bir delirdiği olur. Ben de senin gibiydim.
جميعنا نمرّ بحالة نكون فيها مجانين بعض الشيء, إعتدت أن أكون مثلك

Senin yaşındayken senin gibiydim. Her an ölmeye hazır.Hiç umursamazdım hayatı.
كنت مثلك عندما كنت شاباً وكنت سأموت في أي لحظة بدون إي أهتمام

Ben de yetimhanede kalırken tıpkı senin gibiydim.
أوتعلم؟ كنت مثلك تماماً عندما كنت بالميتم.

Ben de senin gibiydim.
انا كنت مثلك تماماً الحجز على ملكيات الدائنين

Eskiden ben de senin gibiydim. Kaplan gibi!
في زماني أنا كنت مثلك أنا معجب بك , مثل النمر

Ben de eskiden senin gibiydim ama artık hayat güzel ve keyfini çıkarıyorum.
لكن.. لقد كنت مثلك ذات مره لكن الان الحياه تسير بشكل جيد, وانا فقط استمتع بها.

Eskiden ben de senin gibiydim, reddedilmekten korkardım, sonsuza dek sürecek gibiydi.
لقد كنت مثلك يوماً ما كنت خائف من ردة الفعل لقد تتطلب مني الامر فترة طويلة للخروج منه

Ben de eskiden senin gibiydim.
أعرف لعبتك، كنت مثلك تماماً وسيم بشكل سخيف

Kumun üzerinde yuvarlandık çocuklar inanılmazdı. Ajandam da oynamaktan başka bir şey yoktu. Ve temel olarak senin gibiydim onlarla nasılsan.
الأولاد كانوا مذهلين، لم يكن هناك قوانين لأي شئ سوى اللعب، بشكل رئيسي، لقد كنت مثلك

Senin gibi çok adam tanıdım. Hatta senin gibiydim.
اعرف كثيراً من الاشخاص مثلك سحقاً ، انا كنت مثلك

senin gibiydim ama ben geliştim.
كنت مثلك ذلت يوم وبعد ذلك انا تطورت

Rachel, ben de senin gibiydim, her şeyi doğru yapmaya çalışır, inat ederdim.
(رايشتيل) لقد كنت مثلكِ أحاول أن أعمل كل شيء بشكل جيد جداً أتمسّك بقوة

Çok uzun zaman önce, tıpkı senin gibiydim.
من وقت بعيد, كنت مثلكِ

Tıpkı senin gibiydim.
كنت مثلكِ تماماً

Gözlerinde gördüm bunu, bu bakışı bilirim, çünkü ben de senin gibiydim bu bakış büyük bir şeyin peşinde olduğunu gösteriyor.
وأنت شاب واعد، لقد رأيت هذا في عينيك وأنا أعرف هذه النظرة لأنني كنت مثلك في السابق هذه النظرة تُخبرني بأن لديك مشروعاً كبيراً

Eskiden senin gibiydim şimdiyse bu beni hasta ediyor.
إعتدتُ أن أكون مثلك و يجعلني أشعر بالإشمئزاز الآن