"senin hikayeni" - Translation from Turkish to Arabic

• قصتك
• قصتكِ
• قصة عنك

Büyük ihtimalle Ally'nin Senin hikayeni sevmesinin nedeni son olarak seninkini dinlemiş olması.
ألي فقط ربما من أحبت قصتك لأنها آخر ما سمعته

Babamın alkol testini değiştirdin sonra Senin hikayeni araştırdığımda, benim peşime düştün.
زورت فحص الكحول لأبي وعندما بدأت بالتحقق من قصتك بدأت تطاردني

Telefonumu çöpe attığını gördüm Joey. Ama Senin hikayeni daha çok sevdim.
لقد رأيته يرمى رقمى يا جوى ولكن احب قصتك افضل

O Senin hikayeni yazdıktan sonra, benim programıma gelebilirsin.
ستكتب قصتكِ وبعدها يمكنك الظهور في برنامجي

Senin hikayeni okuyacak ilk kişi ben olacağım
أن تجعلينني أول من يقرأ قصتكِ

Şimdi Senin hikayeni anlatan tek şeyin elin olduğunu farzet.
تخيلي أن يدك هي الشيء الوحيد الذي يخبر قصة عنك

Birlikte belirlediğimiz kriterlere baktığımız zaman Senin hikayeni yazmak için hepsi iyi birer aday olabilir.
و التي أعمالهم السابقة تتشابه مع قصتك بناءً على ما ذكرت من تفاصيل

Yemin ederim, dediğimi yaparsan, en azından 400 yıl boyunca, Senin hikayeni anlatacaklar!
سيتلون قصتك لمدة 400 عاماً . . على الأقل

Senin hikayeni anlatarak iyi birşey yapmak istedim.
أردت أن أفعل شيئا حسناً بالإخبار عن قصتك

Senin hikayeni geçmek epey zor ama geçmek üzereyim.
حسناً , قصتك يصعب التغلب عليها لكننى على وشك ان افعلها

Yapma. İnsanlar gerçekleri ve rakamları duymak istemiyor. Senin hikayeni dinlemek istiyor.
إنهم لا يريدون سماع الحقائق والأرقام إنهم يريدون سماع قصتك

Eğer öyle olmasaydı, Senin hikayeni yazmazdım.
لولا ذلك, ما كنت سأستطيع أن أكتب قصتك.

Senin hikayeni duymak istemiyorum.
. و أنا لا أريد أن أستمع إلي قصتك

Senin hikayeni inanıyoruz. Sana yardım etmeye çalışıyoruz.
نحن نصدق قصتك نحن نحاول مساعدتك

Yaşlı Bapu, şimdi Senin hikayeni dinlemek istiyorum.
انضج يا عمي.. الآن أريد سماع قصتك

Senin hikayeni mi? Beni tımarhaneye kapatırlar!
. قصتك ، سيحبسوننى

Lütfen bana Ray de. Benimki yeter. Senin hikayeni duymak istiyorum.
أرجوكِ نادني (ري) ولكن لنوقف الحديث عني ، أريد أن أسمع قصتكِ

Senin hikayeni duymak için sabırsızlanıyorum.
أنا على عجل لسماع قصتكِ

Çünkü Senin hikayeni yazıyorum.
لأكتب قصتكِ

San Diego County Tribune'de. Senin hikayeni yazıyorum.
بجريدة (سان دياغو) أكتب قصتكِ

Oscar Valderrama'yı kurtardığın için Senin hikayeni yazmak istiyorlar.
قال بأن محطة الاذاعه تود عمل قصة عنك قصة انقاذ اوسكار بالديراما