"senin için bu kadar önemliyse" - Translation from Turkish to Arabic

• يعني لك الكثير

Tanrın senin için bu kadar önemliyse sana engel olmayacağım.
اذا كان الهك يعني لك الكثير لن اقف في طريقك

Eğer uzaya gitmek senin için bu kadar önemliyse bunun için daha başka bir şey demeyeceğim.
إن كان الذهاب إلى الفضاء يعني لك الكثير فأنا لن أتفوه بأي كلمة أخرى في هذا الأمر

Eğer senin için bu kadar önemliyse yakınlardan bir tane bul.
يجب عليك أن... إذا كان يعني لك الكثير اعثر على آخر أقرب.

Peki, eğer bu iş senin için bu kadar önemliyse,
حسناً، إذا كان هذا العمل يعني لك الكثير