| Benim de Senin için küçük bir sürprizim var. | Open Subtitles | بالإضافة، وأنا أيضاً لدي مفاجأة صغيرة لك |
| Klozetini kontrol et. İçinde Senin için küçük bir hediye olması lazım. | Open Subtitles | تفقد مرحاضك ستكون هناك مفاجأة صغيرة لك |
| Senin için küçük bir süprizim var, Ekrana bak. | Open Subtitles | لدي مفاجأة صغيرة لك انظري الى الشاشة |
| Senin için küçük bir şeyim var. | Open Subtitles | لدي شيء صغير لك |
| Senin için küçük bir işim var. | Open Subtitles | حصلت على وظيفة صغيرة بالنسبة لك. |
| Senin için küçük bir sürprizim var | Open Subtitles | لديّ مفاجأة صغيرة لكِ |
| Senin için küçük bir sürprizim var. | Open Subtitles | عندى مفاجأة صغيرة لك |
| Senin için küçük bir süprizim var. | Open Subtitles | لدي مفاجأة صغيرة لك |
| Kendini kolla Philip Fry, çünkü Senin için küçük bir hediyem var. | Open Subtitles | إحذر يا (فيليب فراي) لأنه لدي هدية صغيرة لك |
| Dwight, Senin için küçük bir sürprizim var. | Open Subtitles | دوايت، لدي مفاجأة صغيرة لك. |
| Senin için küçük bir numara hazırladık. | Open Subtitles | لقد جهزنا خدعة صغيرة لك |
| Senin için küçük bir sürprizimiz var. | Open Subtitles | لدينا مفاجئة صغيرة لك |
| Senin için küçük bir şeyim var. | Open Subtitles | لدي شيء صغير لك. |
| Ama Senin için küçük bir sırrım var. | Open Subtitles | ..ولكن لدي سر صغير لك |
| Senin için küçük bir köşe var. | Open Subtitles | هناك زاوية صغيرة بالنسبة لك. |
| Anne, madem partiden önce biraz daha vaktimiz var Rufus ile Senin için küçük bir hediyemiz var. | Open Subtitles | أمي ، بما أن لدينا فترة قصيرة قبل الحفل لدي أنا و (روفس) هدية صغيرة لكِ |
| Senin için küçük bir hediye. | Open Subtitles | مُجرّد هديّة صغيرة لكِ. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 