"senin için kişisel" - Translation from Turkish to Arabic

• شخصي بالنسبة لك
• امر شخصي

Bu senin için kişisel bir dava Gibbs, sen ve Mitch için.
, هذا أمر شخصي بالنسبة لك, غيبس, أنت وميتش.

Bu senin için kişisel bir mesele. Karışacak durumda değilsin.
انه أمر شخصي بالنسبة لك لست في موقع يسمح لك بالتدخّل

Bunun senin için kişisel olduğunu biliyorum.
اسمع , افهم أن هذا أمر شخصي بالنسبة لك

Bak senin için kişisel bir mesele olduğunu biliyorum.
أنا أتفهم أن الأمر شخصي بالنسبة لك

Fotoğrafçılığın senin için kişisel olduğunu biliyorum ve seni bu şekilde sık boğaz etmemeliydim.
أنا أعلم تصويرك الفوتوغرافي هو امر شخصي بالنسبة لكي ولم يكن علي وضعك في موقف كهذا

Bak Robbie. Bunun senin için kişisel olduğunun farkındayım.
أنظر، (روبي) أنا أعي أن هذا شخصي بالنسبة لك

-Bu senin için kişisel mi?
-هل هذا امر شخصي لك؟