Krallığın gelsin senin, yeryüzünde de, gökteki gibi senin istediğin olsun. | Open Subtitles | ليأتي ملكوتك , لتكن مشيئتك كما في السماء هنا على الأرض |
Egemenliğin gelsin. Gökte olduğu gibi yeryüzünde de senin istediğin olsun. | Open Subtitles | ،ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك على الأرض كما في السماء |
Gökte olduğu gibi, yeryüzünde de senin istediğin olsun. | Open Subtitles | ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك على الأرض كما في السماء |
senin istediğin olsun. | Open Subtitles | مملكة ثاي قادمة ...ثاي سوف يأتي |
- senin istediğin olsun. - senin istediğin olsun. | Open Subtitles | ثاي سوف يأتي - ثاي سوف يأتي - |
Egemenliğin gelsin. Gökte olduğu gibi yeryüzünde de senin istediğin olsun. | Open Subtitles | ليأت ملكوتك, لتكن مشيئتك على الأرض كما هي في السماء |
Gökte olduğu gibi, yeryüzünde de senin istediğin olsun. | Open Subtitles | لتكن مشيئتك كما في السماء كذلك على الأرض |
Gökte olduğu gibi, yeryüzünde de senin istediğin olsun. | Open Subtitles | لتكن مشيئتك بالأرض كما هي بالسماء |
Göklerde olduğu gibi... Yeryüzünde de... senin istediğin olsun... | Open Subtitles | لتكن مشيئتك في الأرض كما هي في السماء، |
Gökte olduğu gibi, yeryüzünde de senin istediğin olsun. | Open Subtitles | لتكن مشيئتك على الأرض كما هي في السماء |
Göklerde olduğu gibi, yeryüzünde de senin istediğin olsun. | Open Subtitles | لتكن مشيئتك على الأرض كما هي في السماء |
Gökte olduğu gibi, yeryüzünde de senin istediğin olsun. | Open Subtitles | لتكن مشيئتك على الأرض كما هي في السماء |
Eğemenliğin gelsin. Göklerde olduğu gibi yeryüzünde de senin istediğin olsun. | Open Subtitles | , ليأت ملكوتك لتكن مشيئتك |
Gökte olduğu gibi yeryüzünde de senin istediğin olsun. | Open Subtitles | لتكن مشيئتك... على الأرض كما هي بالسماء |
Egemenliğin gelsin. Gökte olduğu gibi yeryüzünde de senin istediğin olsun. | Open Subtitles | ...ليأتي ملكوتك، لتكن مشيئتك |
senin istediğin olsun. | Open Subtitles | لتكن مشيئتك. |