"senin kim olduğunu" - Translation from Turkish to Arabic

• من انت
• من تكونين
• من أنتِ
• أمركِ
• أعرف من تكون
• من أنتَ
• من أنت يا
• سأنس وجهكَ

senin kim olduğunu biliyorum ama Robert Zane'in baban olduğuna inanamıyorum bu konu hakkında da hiçbir şey söylemedin.
هل تعتقد انه امتلك سمره هذه السنه? اعرف من انت , لكنني لا أستطيع التصديق ان والدك روبرت زين

senin kim olduğunu bilmiyor, bilmesini de henüz istemiyorum, o yüzden ağırdan alalım.
هو لايعرف من انت ولست مستعده ليعرف الآن لذا تعامل معه بروية؟

Yüzünü görmek seni tanımaya yetmedi, ama senin ismini duyduğunda, barkodunu okuduğunda, nakledilmiş doku bütün bu parçaları birleştirip senin kim olduğunu tanıdı.
ولكن عندما سمع اسمك وقرأ رقمك الكودي فالنسيج كان له القدرة على تجميع هذه الاشياء مع بعضها لتكوين ذاكرة عن من تكونين

senin kim olduğunu bulmalıyım. Seni aklımdan çıkaramıyorum.
يجب أن أعرف من تكونين لا أستطيع نسيانك لحظة

Açıkta değiliz, Erica. Kimse senin kim olduğunu bilmiyor.
هذا ليس مكان مفتوح، على الأقل حتى الآن لاأحد يعرف من أنتِ

Eninde sonunda birisi senin kim olduğunu anlayacak.
في نهاية المطاف، سيكتشف أحد ما أمركِ

- Bütün bu soruları istemiyorum. - senin kim olduğunu bile bilmiyorum.
ـ أنا حتى لا أعرف من تكون ـ أنا أود أن تعرفين من أنا

Bunların hiçbiri senin kim olduğunu ve neden burada olduğunu açıklamıyor.
إسمع ،، لا شيءَ من هذا يفسر من أنتَ بحق الجحيم ولمَ أنتَ هنا

senin kim olduğunu biliyorum ama Robert Zane'in baban olduğuna inanamıyorum bu konu hakkında da hiçbir şey söylemedin.
اعرف من انت , لكنني لا أستطيع التصديق ان والدك روبرت زين ولم تقولي لي.

Oraya çıkıp konuşmaya başladığın an, ...bütün dünya senin kim olduğunu ve ne yaptığını öğrenecek.
لحظة ماتصعدين المنصة وتبدئين بالتحدث سيعرف العالم من انت وماذا فعلتِ

Ray, yıllardır yanlış tişörtleri giyiyorsun ve bir tişört dünyaya senin kim olduğunu söyler.
راي ، انت ترتدي الاقمصة الخاطئة لسنوات والقميص .. القميص يقول من انت للعالم

d Oh, oh, oh oh, oh, oh d senin kim olduğunu biliyorum öylesine yüksek sesle şarkı söyle d her şey senin yüzünden d Sadece bilmek zorundasın, bilmelisin d Kendi başına yapabilirsin d sanırım bu yüzden bu şarkıyı yazdım... d
♪ أنا أعلم أنك تعلم من انت لتغني ♪ ♪ كل هذا يتوقف عليك ♪ ♪ يجب أن تعرف ♪

senin kim olduğunu bilmiyorum ve sadece kim olduğunu bilmek istiyorum, tamam mı?
لا اعلم من انت. اريد ان اعرف... من انت , حسناً ؟

Bebeğim, hiç kimse senin kim olduğunu söyleyemez. Kendine başına bulabileceğin bir şey bu.
لا أحد يستطيع أن يخبركِ من تكونين يا عزيزتي

Ve artık kız kardeşim olmadığına göre, senin kim olduğunu bilmiyorum... bu da demektir ki sen bir yabancısın.
وبما أنّه لم يعد لي أخت، فلا أعرف من تكونين ممّا يعني أنّك غريبة

Çünkü farkında olmasan da senin kim olduğunu biliyorum.
لأنّه وكما لاتتوقعّين أنا أعرف من تكونين

- Ama senin kim olduğunu bilmiyoruz. - Bende sizin kim olduğunuzu bilmiyorum.
لكننا لا نعلم من أنتِ و أنا لا أعلم من أنتم

Sen bilmesen de ben senin kim olduğunu biliyorum.
حسناً , أنا لازلت أعلم من أنتِ حتى لو أنك لا تعرفين

senin kim olduğunu öğrendiklerinde hücreyi duvar örüp kapatacaklardır.
عندما يعرفوا من أنتِ سيختمون الزنزانة

Eninde sonunda, birisi senin kim olduğunu öğrenecek.
في نهاية المطاف، سيكتشف أحدهم أمركِ

Ben senin kim olduğunu biliyorum..
المُشكلة التي فهمتها، هو أنني .أعرف من تكون أنت

- Önemli olan şey, senin kim olduğunu bilmem.
ما يهمّ هو أنّي أعلمُ من أنتَ.

- Öyle mi? - Herkes senin kim olduğunu bilir.
حقاً الجميع يعلم من أنت يا ميليسا

senin kim olduğunu unutacağım belki, ama sen benim kim olduğumu unutamayacaksın.
سأنس وجهكَ ، و أنتَ لن تنس وجهي قط.