"senin ne düşündüğün" - Translation from Turkish to Arabic

• بما تظنه
• بما تعتقد
• ما تظنيه
• رأيك هو

Eğer işe yararsa onun ya da Senin ne düşündüğün umurumda olmaz.
إذا كانت تعمل, فلا آبه بما تعتقد أنها تعتقد.

Bu aslında seni hiç ilgilendirmez ve Senin ne düşündüğün hiç umurumda değil, o yüzden bu lanet işten uzak dur, tamam mı?
الأمر في الحقيقة ليس من شأنك وأنا لا أهتم بما تعتقد لذا يجدر بك البقاء خارج الأمر, مفهوم؟

Önemli olan Senin ne düşündüğün... görmek istersen, büyükannen mutfakta yemek yapıyor.
. أياً ما تظنيه الأفضل جدتك فى الطبخ تُحضر الفطور . إذا ترغبي بروئيتها

Ben pisliğim. Yegane önemli olan Senin ne düşündüğün. İşi yapabilir misin?
أنا وغد، رأيك هو ما يهم أيمكنك القيام بالعمل؟

- Senin ne düşündüğün umrumda değil. - Sakin olun çocuklar. -O benim oğlumu götürdü.
ــ أنا لا أهتم بما تعتقد ــ علي رسلك

Senin ne düşündüğün umurumda değil.
نحن لا نهتم بما تعتقد

Önemli olan Senin ne düşündüğün.
. أياً ما تظنيه الأفضل

Tam bir baş belasıyım. Önemli olan Senin ne düşündüğün. İşini yapabilecek misin?
أنا وغد، رأيك هو ما يهم أيمكنك القيام بالعمل؟