| Bunu boş ver. Söylesene, sen nasıl olur da Senin nişanlın olmayan bir kızdan bebek yapmaya kalkarsın? | Open Subtitles | كيف تكون أب مع فتاه ليست خطيبتك ؟ |
| O Senin nişanlın, kuzenin değil. Ona bir öpücük ver. | Open Subtitles | إنها خطيبتك وليست ابنة عمك قبّلها |
| Sen, onun kaydına göre, biliyorsun Senin nişanlın uyuşturucu bir öyküsü vardı. | Open Subtitles | أتعلم, انه بالنظر لسجلاته وانجازاته, خطيبك كان لديه ماضي في تعاطي المخدرات. |
| Senin nişanlın bir cinayet duruşmasının ortasında kardeşim ona karşı tanıklık etmek üzere bense gelmiş tüm sorunlarımı sana yıkıyorum. | Open Subtitles | خطيبك يحاكم في جريمة قتل وسيشهد أخي ضده، وأفضي إليك بكل مشاكلي. |
| Senin nişanlın ve iş ortağın varolmuyor bile. | Open Subtitles | . خطيبتك و شريكة عملك ليست موجودة حقاً |
| Senin nişanlın biraz kolay bir kız, konu şuysa... | Open Subtitles | :خطيبتك سهلة مع |
| Senin nişanlın. Şu Fransız astronot. | Open Subtitles | خطيبتك رائدة الفضاء الفرنسية |
| - Senin nişanlın nerede hapiste? | Open Subtitles | أين مسجونة خطيبتك ؟ |
| O Senin nişanlın. | Open Subtitles | انها خطيبتك |
| Senin nişanlın o. | Open Subtitles | إنها خطيبتك |
| Ben de Senin nişanlın olarak, bana bakmanı derin bir nefes almanı istiyorum. | Open Subtitles | وبما انني خطيبك فـ انا اصر على ان تنظري الي ... خذي نفساً عميقاً |
| O Senin nişanlın. | Open Subtitles | انه خطيبك الآن انه أصبح خطيبك الآن |
| - Belli ki, o da Senin nişanlın. - Bu benim nişanlım değil. | Open Subtitles | واضح بأنه خطيبك - هذا ليس خطيبي - |
| Evleneceksiniz. O Senin nişanlın. | Open Subtitles | انتي ستتزوجين انة خطيبك |
| - O Senin nişanlın. | Open Subtitles | هو خطيبك |
| O adam Senin nişanlın mı? | Open Subtitles | هل هذا خطيبك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 