| Özgür dünyanın geleceği senin omuzlarında kızım. | Open Subtitles | مستقبل العالم الحر متعلق على عاتقكِ |
| Özgür dünyanın geleceği senin omuzlarında kızım. | Open Subtitles | مستقبل العالم الحر متعلق على عاتقكِ |
| Dünyanın tüm yükü senin omuzlarında değil. | Open Subtitles | حمل العالم ليس على عاتقكِ |
| O yük senin omuzlarında olsaydı, mahvederdi seni. Yani üstlerinle konuş. | Open Subtitles | فهي ستسحقكِ لو كانت على عاتقكٍ فتحدثي إلى مسؤوليكِ |
| O yük senin omuzlarında olsaydı, mahvederdi seni. Yani üstlerinle konuş. | Open Subtitles | فهي ستسحقكِ لو كانت على عاتقكٍ فتحدثي إلى مسؤوليكِ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 