| Kötü şeyler oldu ve senin pisliğini bizzat ben temizlemek zorunda kaldım. | Open Subtitles | الاشياء السيئة تحصل بالفعل وكان علي شخصياً أن أنظف الفوضى التي صنعتها |
| bütün yaptığım senin pisliğini temizlemek. | Open Subtitles | كل ماكنت أفعله هو تنظيف الفوضى التي تحدثها |
| - Hayır. Duymuyor musun Jack? Bugün senin pisliğini temizlemeye ayıracak vaktim ve kaynağım yok. | Open Subtitles | ستخسر يا جاك ، ولن يكون هناك الوقت لتظيف فوضاك |
| Bu senin pisliğin. senin pisliğini temizlememem gerekirdi! | Open Subtitles | هذه مشكلتك أنت أنا لست من المفترض أن أُنظف فوضاك |
| Ünlü bir konuğumuz geliyor. senin pisliğini yemeğinde istemez. Ben pis değilim. | Open Subtitles | ستأتي إلينا إحدى المشاهير وهي لاتريد قذارتك في طعامها |
| Ben senin pisliğini temizlerken belki sen de benimkini temizlersin. | Open Subtitles | و بينما أنا أنظف فوضتك, ربما يمكنك أن تنظفي فوضتي. |
| Her şeyi berbat ettiğini ve senin pisliğini temizlemem gerektiğini söyleyecektim. | Open Subtitles | كنت سأقول انكِ أخفقتي أنتِ ملكة الأخفاق . والآن علي تنظيف الفوضى التي سببتيها |
| Ve sana verilen ceza yüzünden acı çekmek ve senin pisliğini toplamak için buralarda olmayacağım. | Open Subtitles | وانا لن ابقى بجوارك كي اتحمل افعالك وارتب الفوضى التي احدثتها |
| senin pisliğini neden ben temizliyorum? - Sayın Başkan... | Open Subtitles | لم علي تنظيف هذه الفوضى التي تسببتم بها؟ |
| Kordonun içine senin pisliğini temizlemesi için gönderdiğin şu polis var ya? | Open Subtitles | الشُرطي الذي أرسلتيِه إلى الحاجز الوقائي لتنظيف الفوضى التي عملتيها؟ |
| Birinin senin pisliğini temizlemesi gerekiyordu. | Open Subtitles | على شخص ما تنظيف الفوضى التي خلّفتها |
| senin pisliğini temizlediğim zaman mesele kalmayacak. | Open Subtitles | وحالما أنظف الفوضى التي قُمت بها... سنكون على ما يرام... |
| senin pisliğini temizledikten sonra. | Open Subtitles | -هل سنتحرك " مايكلز " ؟ أنا أنظف فوضاك الآن أيها اللأبله |
| Onun yerine tüm geceyi senin pisliğini temizlemekle harcadım. | Open Subtitles | بدلا من ذلك اقضي وقتي في تنظيف فوضاك. |
| Eğer işini doğru yapsaydın, burada senin pisliğini temizliyor olmayacaktım! | Open Subtitles | سحقاً لك! لو قمت بعملك على أكمل وجه، لما حضرت هنا لأنظف فوضاك |
| Ama yaptırmadın. Şimdi senin pisliğini ben temizliyorum. | Open Subtitles | ولم تفعل, لذا عليّ تنظيف فوضاك |
| Çünkü eskiden birbirimizin arkasını kollarken, kendimi birden senin pisliğini temizliyorken buldum. | Open Subtitles | لاننا كنا نحمي بعض, وانا كنت انظف فوضاك |
| Üç yıl sonra, hala senin pisliğini temizliyorum. | Open Subtitles | بعد ثلاث سنوات ولا زلتُ أنظف فوضاك |
| Ünlü bir konuğumuz geliyor. senin pisliğini yemeğinde istemez. Ben pis değilim. | Open Subtitles | ستأتي إلينا إحدى المشاهير وهي لاتريد قذارتك في طعامها |
| senin pisliğini temizliyordum. | Open Subtitles | - كنتُ أقوم بتنظيف فوضتك .. |
| Hector... senin pisliğini temizliyor. | Open Subtitles | (هيكتور)... ينظف فوضتك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 