"senin seçimin" - Translation from Turkish to Arabic

• خيارك
• اختيارك
• الخيار لك
• إختيارك
• فالقرار قراركِ
• خياركَ
• إنه قرارك
• خياركِ

ve anneliğin arkasında kesinlikle bir seçim var bu senin seçimin sadece senin seçimin.
ويوجد بالطبع خيار خلف الأمومة وهو خيارك ويخصك وحدك.

senin seçimin, fakat Amerikalıyı yalnız başına kurtaramazsın
حسناً .. ذلك خيارك لكنك لن تستطيع إخراج ذلك الأمريكي لوحدك

Yani yeşil dişler ve sarı iç çamaşırlarıyla dolaşmak senin seçimin olmalı.
ينبغي أن يكون اختيارك ليتجول مع الأسنان الخضراء والملابس الداخلية الصفراء.

İçeri veya dışarı, dostum, bu senin seçimin.
في الداخل او الخارج يا صديق ، انه اختيارك

Benimle gelip tedavi olursun ya da arabadan inip polisleri beklersin. senin seçimin.
أو تخرج من هنا تنتظر قدوم الشرطة الخيار لك

Ya dediğim ya da cezaevi, bu senin seçimin?
إمّا ذلك أو السّجن ما إختيارك ؟

senin seçimin.
فالقرار قراركِ.

Tekrardan ilaç kullanmaya başlamak istiyorsan, senin seçimin.
إنّه خياركَ إذا أردتَ العودة للعقاقير

Büyüyünce aptal olmak senin seçimin.
أنه خيارك أذا كنت تريد عندما تكبر ان تكون غبياً

Sonsuza kadar ona ya da dünyanın tüm güçlerine sahip olabilirsin. - Bu senin seçimin.
إمّا يمكن أنْ تحظى بها للأبد أو بكلّ قوّة في العالَم، الخيار خيارك

Sanırım o rafta sen ya da ben de olabilirdik ama senin seçimin ilhâm vericiydi.
أفترض أنه أنا أو أنت كان بإمكاننا أن نكون على ذلك الرف, لكن خيارك كان ملهماً.

Kendi payınla ne yapacağın senin seçimin fakat bu diktatörlük işi değil, Fiona.
ما تفعلينه في حصتك هو خيارك ولكن هذه ليست دكتوتريه فيونا

Tedavi istiyor. Ameliyata girmemek senin seçimin.
‫ويريد أن يتم إنقاذه، إن أردت البقاء ‫بغرفة الاغتسال فهذا اختيارك

- senin seçimin olmadığını biliyorum ama gerçekten işe yarayacağını düşünüyorum.
-أعرف أن هذا ليس اختيارك لكني أعتقد حقاً ان هذا سينفع

Ve sonra senin seçimin olan Pampalona'ya gideceğiz.
و ثمَّ سنتجه صوب بامبلونا و هي اختيارك أنت

Sonuçta senin birimin, buraya gelmem senin seçimin değildi. Ama beni böylesine geri plâna itmek, kaynakları boşa kullanmanı sağlıyor.
إنّه فريقك، ما كنتُ اختيارك لكنّ أن استثنينا أنّي أهدر مصادرك

Bu senin seçimin, ama eğer ortaya çıkarsa...
حسناً, الخيار لك ولكن اذا خرج هذا الكلام...

Bu senin seçimin.
حسناً، الخيار لك

Sol ya da sağ senin seçimin.
حقّ واحد، يسار واحد... إختيارك.

Bu senin seçimin. Ama ben bedelimi söyledim.
ذلكَ خياركَ ولكنّي أعطيتكَ ثمني

KB: Tamam. Sence iğne burada mı? Evet ya da hayır. Bu senin seçimin, benim değil.
كيث بارى: أتعتقد أن المسمار هنا؟ نعم أم لا؟ إنه قرارك لا قراري

Önümüzdeki birkaç saat içinde ne olursa olsun senin seçimin olacak.
أياً كان ما سيحدث في الساعات القادمة، فسيكون خياركِ