Bu senin son şansın, git ve başla. | Open Subtitles | و هذه ستكون فرصتك الأخيرة لذا حاول استغلالها |
- Aynı zamanda bu senin son şansın. - O kadar ciddi değil. | Open Subtitles | ـ إنها أيضاً فرصتك الأخيرة ـ ليس تلك جديّتك |
Buğün kendini kanıtlamak zorundasın Bu senin son şansın. | Open Subtitles | أنت من الأفضل أن تكون جيد انها فرصتك الأخيرة |
Ben, ben onu gördüm. Bu senin son şansın olabilir. | Open Subtitles | بالنسبة لي،لقد رأيته من الممكن أن تكون هذه آخر فرصة لك |
Bilmeyi hakkın olan ise bu senin son şansın. | Open Subtitles | أنت تستحق معرفة أنها فرصتك الأخيرة لقد أعترفت |
- Bu senin son şansın. Bundan sonra, geriye dönüş yok. | Open Subtitles | هذه فرصتك الأخيرة بعد تناول هذه لا مجال للتراجع |
Bu senin son şansın. Tabii bizonunu geri almak istiyorsan. | Open Subtitles | هذه فرصتك الأخيرة ، إذا أردت إستعادة ثورك |
Aslında, bu yolculuk birazcık eğlenmek için senin son şansın, ha? | Open Subtitles | و هذه الرحلة هي فرصتك الأخيرة للحصول على القليل من المرح فعلاً |
Çok büyük bir hata yapıyorsun ve sana söylemeliyim ki, bu senin son şansın. | Open Subtitles | أنت ترتكب خطأ فادحا ، يجب أن أخبرك ربما تكون هذه فرصتك الأخيرة |
O'nu uyar. Konuş be adam. Bu senin son şansın. | Open Subtitles | حذرها ، تكلم يا رجل إنها فرصتك الأخيرة |
Benim biyografi yazarım olman için bu senin son şansın. | Open Subtitles | هذه فرصتك الأخيرة يا كاتب سيرتي المنتظر |
Bak, Bu senin son şansın. | Open Subtitles | حسن ، أنظر ، هذه هي فرصتك الأخيرة |
Bak bu senin son şansın. | Open Subtitles | هذه فرصتك الأخيرة لتحسني الأمر |
Bu senin son şansın, kardeşim. | Open Subtitles | هذه فرصتك الأخيرة يا أخي الصغير. |
Hemen git. Bu senin son şansın. | Open Subtitles | غادر الآن إنّها فرصتك الأخيرة. |
Kızarmadan önce bu senin son şansın. | Open Subtitles | هذه آخر فرصة لك قبل أن ينتهي الوقت |
Bu senin son şansın! | Open Subtitles | هذه آخر فرصة لك |
Seni uyarıyorum. Bu senin son şansın. | Open Subtitles | أحذرك ، هذه فرصتك الأخيره |
Her seferinde bu senin son şansın dedi. | Open Subtitles | في كل مرة كانت تقول لي: هذة هي فرصتك الاخيرة |
Bu senin son şansın rahip. Kraliçenin elleri reddedilemez. | Open Subtitles | هذه فرصتكَ الأخيرة أيّها القِسّ، يديّ الملكة لم تكُن عاطلة. |
83. Bu senin son şansın. | Open Subtitles | أيتها العميلة 83، هذه فرصتكِ الأخيرة. |
Bu senin son şansın. Bana filmde ne gördüğünü söyle. | Open Subtitles | هذه أخر فرصة لك اخبرني بما كان على الفيلم |
Bu senin son şansın. | Open Subtitles | هذه آخر فرصة لكِ |
Anlatırsan, seni korumaya çalışırım. Bu senin son şansın. | Open Subtitles | احضر وسأحاول حمايتك هذه اخر فرصة لك |