"senin veya" - Translation from Turkish to Arabic

• لك أو
• أنت أو

senin veya başkasının yapıtı yok etmesine izin vermeyeceğim.
وأنا لن أسمح لك أو لأي أحدٍ آخر , أن يدمّر القطعة الأثرية

Başkaları tarafından söylenmiş olan ve her çağda söylenecek olanlara senin veya benim tarafımdan yeni bir şeyler eklenemez."
لا شيء جديد قد أضيفة لك أو لي عندما قيل من قبل الأخرين او سيقال على مر العصور

senin veya ailenin ihtiyacı olan bir şey varsa elimizden geleni yapmak isteriz.
إن كان هنالك أي ما نستطيع فعله لك أو لعائلتك نود أن نساعد بأي طريقة نستطيع

senin veya verinin doğruluğu tartışılır.
أن تكون أنت أو بيانات برنامجك على صواب لقد راجعت الأمر

senin veya arkadaşlarının başı derde girerse beni bul.
إذا احتجت إلى المساعدة أنت أو أصدقائك

Bu senin veya o o güzel çocukların için adil değil.
هذا ليس عدلا لك أو هؤلاء الأطفال جميلة من يدكم.

senin veya adamlarımdan birinin, bu riski almasına izin vermeyeceğim.
لن أسمح لك أو لأي أحد من رجالي بـ خوض هذه المجازفة

Bak, babam sana ne söyledi bilmiyorum ama istersen kendin de bakabilirsin vasiyette senin veya Nolan'ın adı geçmiyor.
حسناً، لا أعلم ما الذي أخبرك إياه والدي لكن يمكنك أن تري بنفسك لا يوجد أي ذكر لك أو لابنك في أي مكان

Şunu bil ki, senin veya bebeğin başına bir şey gelirse hepimiz için çok feci bir kayıp olur bu.
والآن أريدك أن تعلمي هذا أذا حدث أي شي لك أو للجنين ذلك سيكون خسارة مأساوية لنا جميعاً

Ben senin veya başka kimsenin değilim.
انا لست ملكاً لك أو لأي شخص آخر.

Bu, senin veya polisin işine gelmeyebilir.
‏‏قد لا يكون هذا مرضياً لك ‏أو لشرطة "نيويورك". ‏

senin veya kardeşinin takma adı var mıydı?
هل لك أو لأخيك اسم مستعار؟

Bu senin veya Andrew için adilane değil.
ذلك ليس عدلا لك أو لـ أندرو

Pilot, Peacekeeper'lar nasıl olur da böyle bir cihazı senin veya Moya'nın haberi olmadan yerleştirebilir?
يا قبطان كيف وضع حفظه السلام جهاز على المتن بدون أن تعرف أنت أو "مويا" عنه؟

senin veya polisin verdiği sırların kimseye söylenmemesi gerektiğini bilir.
ما أخبرته أنت أو الشرطة عن ثقة

Bu karmaşa, benim. senin veya kızların değil.
هذه الفوضى بسببي ليس أنت أو الفتيات

...kendinin, senin veya herhangi birinin dediğ şeyle ilgili hiçbir fikri yok demekti.
"يعني أنه ليس لديه أدنى .. فكرة عما تقوله أنت أو أي أحد آخر"