"senin yaşlarındayken" - Translation from Turkish to Arabic

• عندما كنت بعمرك
• عندما كنت في سنك
• عندما كنت في عمرك
• عندما كان في
• عندما كانت بعمرك
• عندما كنت بسنك
• عندما كنت بمثل عمرك
• كنت في سنكِ
• كنت في مثل سنك
• كنت في مثل عمرك
• سنّكَ

senin yaşlarındayken ben de çok acele kararlar verirdim evlât.
كنت مثلك عندما كنت بعمرك يا فتى دائماً اتسرع بالأمور

senin yaşlarındayken, ben de arkadaşlarla takılırdım, anlıyorum.
عندما كنت بعمرك كنت أخرج مع الأصدقاء، إني أتفهم

Ben senin yaşlarındayken gemiler son hazırlıklarını yapıyorlardı.
عندما كنت في سنك سفن الفضاء كانت في إستعدادها النهائي.

Biliyor musun, senin yaşlarındayken babam samanların üzerine atlamama izin verirdi.
عندما كنت في عمرك كان أبي يتركني أقفز في أكوام التبن هنا

Büyükbabamda senin yaşlarındayken içerdi.
إعتادَ جدي تعاطيها عندما كان في مثل سنكَ.

senin yaşlarındayken nasıl biri olduğunu merak edersin diye düşünmüştüm.
ظننت أنه أمر سيشوقك لكي تعرف كيف كانت عندما كانت بعمرك

senin yaşlarındayken ben de buraya gelir oynardım sekiz sene önce falan.
أتدرين؟ كنت معتادة أن آتي للعب هنا عندما كنت بسنك قبل حوالي ثمان سنوات

senin yaşlarındayken tatile çıkmıştım. Genç bir çobana kaçmıştım.
عندما كنت بمثل عمرك هربت مع ولد بالمزرعة

Bunlardan bir tane senin yaşlarındayken... yaz kampındaki bir arkadaşım için yapmıştım.
صنعت سواراً كهذا لما كنت في سنكِ إلى صديق في مخيم صيفي

senin yaşlarındayken aynı boklar benim de başıma geldi.
عندما كنت في مثل سنك ، بعض ما حدث لي أيضا. يحدث لنا جميعا.

Ama ben senin yaşlarındayken o Hava Kuvvetleri'ndeydi.
ولكن الامر هو ,عندما كنت في مثل عمرك , كان في القوات الجوية

senin yaşlarındayken başıma böyle şeyler gelirdi.
هذا النوع من هذه الأمور حدثت لي عندما كنتُ في مثل سنّكَ.

Bu senin yaşlarındayken annemle babamın bana verdiği bir şeydi.
هذا الشيء اعطاه لي والداي عندما كنت بعمرك تقريباً

senin yaşlarındayken babam bana buna benzer bir şey almıştı.
أبي احضر ليّ واحدة مثلها عندما كنت بعمرك

senin yaşlarındayken her şeyi anladığımı sanırdım.
عندما كنت في سنك ، إعتقدت اني اكتشفت كل شيئ

Dinle... ben senin yaşlarındayken, bir takım zorluklarla karşılaşmıştım, ve ailem de yanımda değildi.
...اسمعي ,عندما كنت في سنك مررت بظروف قاسية جدًا

Ben senin yaşlarındayken annemin yanında dırdır etmek aklımdan geçebilecek en son şeydi.
عندما كنت في عمرك آخر شيء أردت أن أقوم به أن أثير جلبة حيال أمي

Ben senin yaşlarındayken kimse tweet atmıyordu ama yine de bir çok deneyim sahibi olmuştuk.
عندما كنت في عمرك لم يكن هناك مواقع للتواصل الاجتماعي

Bazılarımız senin yaşlarındayken başladık, küçük işler yaparak.
بعض منا بدأ القيام بعمل بسيط عندما كان في عمرك

Büyükannenle senin yaşlarındayken tanışmıştık.
التقيت بجدتك عندما كانت بعمرك

senin yaşlarındayken oyuncuydum.
لعبت عندما كنت بسنك

senin yaşlarındayken çok iyi kung-fu biliyordum.
. عندما كنت بمثل عمرك . كُنت بالفعل أُحسن أُسلوب الكونغ فو

senin yaşlarındayken hiç bir teklif almadım.
لم يُعرض علي شيئ عندما كنت في سنكِ

senin yaşlarındayken annem kanserden öldü.
توفيت والدتي بسبب السرطان حينما كنت في مثل سنك.

senin yaşlarındayken bir kızla tanışmıştım.
عندما كنت في مثل سنّكَ قابلتُ فتاة