"senin yaptığını" - Translation from Turkish to Arabic

• أنك فعلت
• أنه أنت
• أنك فعلتها
• أنّك الفاعل
• أنك الفاعل
• أنكِ فعلتِ
• ما قمت به يا حقير
• بما قمت
• بأنك فعلت
• أنه انت
• نفس الأمر الذي
• أنك من فعلتها
• أنك وراء

Hepsini senin yaptığını düşünüyorlar, sadece vaizi değil, şerifi ve diğer kızları da.
انهم يظنون أنك فعلت كل هذا و ليس للواعظ فقط بل للشريف أيضا

Eğer herşeyi senin yaptığını düşünürse harika olur.
سيكون من الرائع إذا أعتقدت أنك فعلت كل هذا

Ancak okuyucuların böyle düşünmeyecektir, bunu senin yaptığını düşünecektir.
، لكن قرائك لن يفهموها بتلك الطريقة . سيقولون أنه أنت

senin yaptığını biliyorum. Tavuk hikayesini de sen yaydın.
أنت فعلتها، كنت أعلم أنك فعلتها أنت لفقت قصة الدجاج

senin yaptığını düşünenler şu anda buraya geliyorlar.
حسناً، الناس الذين يظنون أنّك الفاعل قادمون إلى هنا الآن.

Senin gibi bir üne sahip olan kişi için, herkes senin yaptığını düşünecek.
رجل بسمعتك السيئة الكل سيعتقد أنك الفاعل

Lütfen dramatik etki için bunu senin yaptığını söyle.
رجاء أخبريني أنكِ فعلتِ ذلك كنوع من الدراما

Birileri senin yaptığını düşünürse, yanıldıklarını kanıtlamak iyi olurdu değil mi?
.. الأمر فحسب , إن ظنّ أحد أنك فعلت ذلك سيكون مُفيداً جداً أن يكون لديك شخص يُثبت عكس ذلك، أليس كذلك ؟

Ama sana şunu söyleyeyim, lanet numaran bende var yani bu işi senin yaptığını bildiğimi bilmelisin.
اسمع أيها الوغد أنا أراقبك جيداً لذا أريدك أن تعلم أنني أعلم أنك فعلت هذا الهراء

Hayır, senin yaptığını biliyorum. O, babanın ortağıydı.
لا، أعرف أنك فعلت هذا لقد كان شريك والدك

senin yaptığını yapardı...
أعلم أنك فعلت ما كان سيفلعه أي قائد جيِّد.

senin yaptığını biliyorum. Hepiniz. Hepinizin yaptığını biliyorum.
أعلم أنه أنت, أنتم جميعا أعلم أنه أنتم جميعا

Yap gitsin. Buradakilerin çoğu erkek. senin yaptığını düşünmezler.
كما تعلمين حسناً، اذهبي إنهم في الغالب رجال لن يفكر أحداً أنه أنت من فعلها أعتقد أن تلك الشقراء هي من أخرجت الريح

Kimse senin yaptığını bilmez. Dağıt onun beynini.
لا أحد سيعرف أنه أنت فجر رأسها اللعين فحسب

Eğer konuşmazsan, insanlar zaten senin yaptığını düşünecek.
أنت لن تتحدث، الناس سيعتقدون أنك فعلتها على أيّ حال.

Geçiştiriyorsun soruyu. senin yaptığını biliyordum.
أنت تتملّص من سؤالي علمت أنّك الفاعل

senin yaptığını düşünüyorlar.
يعتقدون أنك الفاعل

Molly, sürekli bunu senin yaptığını söyleyip duruyoruz.
حسنٌ، "مولي" نحن نستمر في قول أنكِ فعلتِ هذا

senin yaptığını biliyorum.
أعرف ما قمت به يا حقير!

Halk senin yaptığını öğrenecek olsaydı, seni darağacına yollardı.
لو عرف اولائك الناس بما قمت به سوف يقضون عليك

senin yaptığını düşünenler şu anda buraya geliyorlar.
حسناً الناس الذين يعتقدون بأنك فعلت آتين لهنا الآن

senin yaptığını biliyordum.
لقد عرفت أنه انت

senin yaptığını.
نفس الأمر الذي أنتم هنا من أجله

senin yaptığını gösteren hiç bir kanıt yok.
لا يوجد دليل أنك من فعلتها

En azından senin yaptığını bilmiyorlar.
على الأقل لا يعلمون أنك وراء ذلك