Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"senin yerinde olabilsem" - Translation from Turkish to Arabic
-
بإمكاني تبادل الأماكن معك
| Keşke bir günlüğüne senin yerinde olabilsem! | Open Subtitles | أتمنى لو كان بإمكاني تبادل الأماكن معك ليومواحدفقط! |
| Keşke bir günlüğün senin yerinde olabilsem... | Open Subtitles | أتمنى لو كان بإمكاني تبادل الأماكن معك ليومواحدفقط! |
| Orijinalinde, anne ve kız, bizim gibi "Keşke bir günlüğüne senin yerinde olabilsem" diye bağırıyorlardı. | Open Subtitles | في النسخة الأصلية الأم و الإبنة ببساطة قالتا أتمنى لو كان بإمكاني تبادل الأماكن معك ليومواحدفقط! و هذا هو ما فعلناه |