"senin yerini" - Translation from Turkish to Arabic

• محلك
• موقعكَ
• مكانكِ في
• أستبدلك

Sen takımımın değerli bir üyesisin ve senin yerini dolduracak birini bulmak çok zor olacak.
ذلك أنك عضو مهم في فريقي ومن الصعب إيجاد شخص ما يحل محلك

Ya bana yardım edersin ya da ölürsün. Bunlardan biri senin yerini alacak.
فإما أنّ تُساعدني أو تموت .ويحل محلك أحد هؤلاء الأشخاص

Çok akıllı olsa da senin yerini dolduramaz. Düşüncesizce bir şey yapmasından korkuyorum.
وبالرغم من ذكائه فلا يمكنه أن يحل محلك وأخاف من تهوره

senin yerini Lisbon'a vermeli miyiz?
أينبغي أن نعطي موقعكَ لـ(ليزبن)؟

Bundan sonra, o Tartarus'da sonsuza kader senin yerini alacak.
بعدها سوف تأخذ مكانكِ في الجحيم إلى الأبد

senin yerini kimse alamaz.
أتمازحني؟ لن أستبدلك يوماً

Hiç ama hiç kimse senin yerini alamaz.
لكن أنظر، لا أحد منهم، لا أحد كان بإمكانه الحلول محلك

Görünüşe göre Majestelerinin özel sekreteri olarak senin yerini Martin Charteris alacakmış, ben değil.
يبدو أن "مارتن تشارتربز" هو من سيحل محلك في منصب السكرتير الخاص بجلالتها، وليس أنا.

Kimseyi temsil etmiyorum ve onlar, senin yerini alacak birini arıyorlar.
وهم يبحثون عن أحد يحل محلك

Morton, ben ve toz tanesi ne kadar yakınlaşsak da o asla senin yerini alamaz.
مورتون ) , لا يهم مدى قوة العلاقة بيني و بين ذرة الغبار ) ذرة الغبار لن تستطيع أبداً أن تحل محلك

O senin yerini tutamaz.
... ولا يمكنها أن تحلَّ محلك أنتِ

- senin yerini alacak.
-ماذا ؟ -سيحل محلك

- Evet. - Kimse senin yerini dolduramaz.
ـ أجل ـ لا أحد يُمكن أن يأخذ مكانكِ في قلبيّ أبداً

Meraktan soruyorum, bu üçlüde senin yerini kim aldı acaba?
فقط من باب الفضول أتعلمي من قامت بأخذ مكانكِ في تلك (العلاقة الثلاثيّة=ممارسة جنس ثلاثية)؟

senin yerini Keith'e veririm..
(إني أستبدلك بــ (كيث