"seninle çalışmayı" - Translation from Turkish to Arabic

• العمل معك
• للعمل معك
• العمل معكِ
• العمل معكم

Nasıl bir kaçık olduğunu bilseydim, asla seninle çalışmayı kabul etmezdim.
لو كنت اعلم أي نوع من الناس أنت ماكنت وافقت على العمل معك

seninle çalışmayı çok seviyorum, Baba. Bana hep yardım et, olur mu?
،أحب العمل معك حقاً يا أبي هلا تواصل مساعدتي؟

seninle çalışmayı isterdim.
أتوق للعمل معك فى بعض الأحيان.

Eminim seninle çalışmayı o istemiştir. Ben olsam öyle yapardım.
أراهن أنها طلبت العمل معكِ هذا ماكنت سأفعله

seninle çalışmayı seviyorum ama belki de artık tek başıma Supergirl olma zamanım gelmiştir.
أنا أحب العمل معكم... ولكن ربما حان الوقت بالنسبة لي أن يكون بلدي السوبر فتاة.

Bak, arkadaşlığımıza çok değer veriyorum, ve seninle çalışmayı çok seviyorum.
أنا أقدّر صداقتنا كثيرًا و أحب العمل معك

Şüpheli geçmişin yüzünden diğerleri seninle çalışmayı reddetti.
حسناً، يبدو أن بسبب ماضيك المتّقلب .رفض الجميع العمل معك

Peki, bak şimdi, seninle çalışmayı istemememin sebebi...
حسناً ، سبب أنني لم أكن أريد العمل معك هو .. أيجب ان اقوله بـ لهجة غريبة

seninle çalışmayı sevdiğini söyledi ama PolyGram iptal olunca kariyerinin bir yıl daha çöpe gitmesini izlemek istemediğini söyledi.
نعم, هي قالت بإنها احبت العمل معك لكن الآن انت رفضت بوليغرام لا يمكن ان تمر سنة اخرى تشاهدك فيها تدمر حياتها المهنيية

seninle çalışmayı sevdiğimi biliyorsun.
لا ، أنت تعلم أنني أحب العمل معك ؟

seninle çalışmayı deneyemem bile.
انا لا يمكنني أن . أحاول العمل معك حتى

Söyledim sana, seninle çalışmayı bırakmak istemiyorum.
أخبرتك، لا أريد التوقّف عن العمل معك

Ama belli ki seninle çalışmayı daha çok seviyor.
لكن كما هو واضح تحب العمل معك أكثر

O asla seninle çalışmayı kabul etmeyecek.
وقالت انها لن توافق على العمل معك.

Neden seninle çalışmayı sevdiğini şimdi anladım.
الآن أعلم سبب حُبه في العمل معك

seninle çalışmayı dört gözle bekliyorum detektif.
أتطلع للعمل معك, أيتها المحققة

Teşekkür ederim, James. seninle çalışmayı dört gözle bekliyorum.
شكرا لك ,جايمس اتطلع للعمل معك

Tamam, iki şartla seninle çalışmayı kabul ederim.
حسنٌ، سآتي للعمل معك ولكن بشرطين ..

seninle çalışmayı seviyorum, ...bu benim hayalimdeki iş değil, ve ben--
أحب العمل معكِ, و لكنّ هذه ليست وظيفة أحلامي

seninle çalışmayı özledim.
أتعلمي ، لقد إفتقدت العمل معكِ

Yine de seninle çalışmayı özledim.
مع ذلك أفتقد العمل معكِ.

Bu yüzden seninle çalışmayı bıraktım.
لهذا توقفت عن العمل معكم.