Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"seninle çok gurur duyuyorum" - Translation from Turkish to Arabic
-
أنا فخورة جداً بك
-
أنا فخور جدا بك
-
أنا فخورة بك للغاية
-
فخورة جدا بك
-
انا فخور بك
-
انا فخوره جدا بك
-
أنا فخور بك جداً
-
أنا فخور بكِ
-
أنا فخور جداً بك
-
أنا فخورة بك جداً
-
أنا فخورة بكِ
-
إني فخورة بكِ
-
أَنا فخور جدا بك
-
أنا فخور بك للغاية
-
أنا فخور جداً بكِ
| Canım, Seninle çok gurur duyuyorum. | Open Subtitles | عزيزي ، أنا فخورة جداً بك |
| Seninle çok gurur duyuyorum. | Open Subtitles | أنا فخورة جداً بك |
| - Seninle çok gurur duyuyorum, bebeğim. - Ben de. | Open Subtitles | أنا فخور جدا بك ، يا طفلتي - أوه، أنا أيضا- |
| Elimde değil, Seninle çok gurur duyuyorum. | Open Subtitles | لم أستطع منع نفسي أنا فخورة جدا بك |
| Seninle çok gurur duyuyorum. | Open Subtitles | أنا فخورة جداً بك |
| Oh, Peter, Seninle çok gurur duyuyorum. | Open Subtitles | أنا فخورة جداً بك .. يا بيتر |
| Seninle çok gurur duyuyorum. | Open Subtitles | بيتر أنا فخورة جداً بك |
| Seninle çok gurur duyuyorum. | Open Subtitles | أنا فخورة جداً بك |
| Bebeğim, Seninle çok gurur duyuyorum. | Open Subtitles | طفل، أنا فخور جدا بك. |
| Seninle çok gurur duyuyorum. | Open Subtitles | أنا فخور جدا بك |
| Seninle çok gurur duyuyorum. Kesinlikle şaşırmadım. | Open Subtitles | أنا فخور جدا بك مع أني متفاجئ |
| Annen, huzur içinde yatsın, Seninle çok gurur duyuyorum, James. | Open Subtitles | ألله أراح روح أمك (ستكون فخورة جدا بك ( جيمس |
| Seninle çok gurur duyuyorum, be Ly. | Open Subtitles | انا فخور بك ، باي لي |
| Seninle çok gurur duyuyorum. | Open Subtitles | انا فخوره جدا بك |
| Seninle çok gurur duyuyorum. | Open Subtitles | أنا فخور بك جداً. |
| - Seninle çok gurur duyuyorum. | Open Subtitles | ـ أنا فخور بكِ. |
| Oh, balım,Seninle çok gurur duyuyorum. | Open Subtitles | أنا فخور جداً بك .. يا عزيزتي |
| Baba Seninle çok gurur duyuyorum ve her dakika seni düşünüyorum. | Open Subtitles | أنا فخورة بك جداً. واتذكرك في كل لحظة. |
| - Seninle çok gurur duyuyorum. | Open Subtitles | أنا فخورة بكِ جداً. |
| Seninle çok gurur duyuyorum. | Open Subtitles | إني فخورة بكِ للغاية |
| Seninle çok gurur duyuyorum, gerçekten. | Open Subtitles | شين، أَنا فخور جدا بك أنا حقاً فخور بك |
| - Baba! - Seninle çok gurur duyuyorum. | Open Subtitles | أهلاً يا أبي - (أنا فخور بك للغاية (آني - |
| Seninle çok gurur duyuyorum. | Open Subtitles | يا إلهي أنا فخور جداً بكِ |