"seninle birlikte olamam" - Translation from Turkish to Arabic

• لا أستطيع أن أكون معك
• لا يمكنني أن أكون معك
• اكون معك

Hayatın karşına çıkardığı yeni imkanları kucaklamaya başlamadığın müddetçe seninle birlikte olamam.
و حتى تكون على إستعداد لـ إحتضان إحتمالات جديدة للحياة تقدمها لك لا أستطيع أن أكون معك

Artık seninle birlikte olamam.
أنا لا أستطيع أن أكون معك بعد الآن

Artık seninle birlikte olamam.
لا أستطيع أن أكون معك بعد الآن

Gerçekten seviyorum ama bu puşt ortalıkta olduğu sürece seninle birlikte olamam.
حقاً، لكن طالما هذا اللعين الصغير بالجوار لا يمكنني أن أكون معك

seninle birlikte olamam. Seni başkasına kaybettiğimi göre göre olmaz.
لكن لا يمكنني أن أكون معك و أنا أعلم أنني أفقدك لصالح شخص آخر

Eğer başını beladan uzak tutamayacaksan seninle birlikte olamam.
لا أستطيع ان اكون معك اذا كنت متوجها للمشاكل

Artık seninle birlikte olamam.
لا أستطيع أن اكون معك بعد الان

Şuan seninle birlikte olamam, tamam mı?
لا أستطيع أن أكون معك الآن، حسنا‫؟

Fakat şu anda seninle birlikte olamam.
لكن لا يمكنني أن أكون معك حالياً

seninle birlikte olamam, ve ben bu oyunu daha fazla sürdüremem!
...لا يمكنني أن أكون معك و لا يمكنني لعب هذه بعد الآن

- seninle birlikte olamam, Harry. - Neden?
(لا استطيع ان اكون معك (هاري لماذا ؟