Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"seninle dövüşeceğim" - Translation from Turkish to Arabic
-
سأقاتلك
| Orochimaru-sama'nın gücünü tamamıyla kontrol edebildiğim zaman, Seninle dövüşeceğim, Naruto-kun. | Open Subtitles | عندما أكون قادراً على التحكم بشكلٍ كامل بقوّة أوروتشيمارو السامي سأقاتلك مرّة أخرى ناروتو |
| Seninle dövüşeceğim. | Open Subtitles | سأقاتلك |
| Seninle dövüşeceğim. | Open Subtitles | سأقاتلك |
| Seninle dövüşeceğim ! | Open Subtitles | وألا سأقاتلك |
| Seninle dövüşeceğim. | Open Subtitles | سأقاتلك أنت |
| Seninle dövüşeceğim. | Open Subtitles | سأقاتلك أنت |
| Seninle dövüşeceğim! | Open Subtitles | سأقاتلك أنت |
| Seninle dövüşeceğim. | Open Subtitles | سأقاتلك أنت |
| Seninle dövüşeceğim. | Open Subtitles | سأقاتلك. |
| Seninle dövüşeceğim. | Open Subtitles | سأقاتلك. |
| Seninle dövüşeceğim. | Open Subtitles | سأقاتلك عليه . |
| Seninle dövüşeceğim! | Open Subtitles | سأقاتلك! |