"seninle ilgisi" - Translation from Turkish to Arabic

• علاقة بك
• يتعلق بك
• يتعلق بكِ
• علاقة لك به
• علاقة لك بهذا
• متعلق بك
• يتعلّق بك
• علاقة له بك
• علاقه بك

Sadece, önemli değil çünkü değişmeye ihtiyacım var, ve seninle ilgisi yok.
الأمر فقط أن ذلك ليس مهما لأنني أعلم أنني في حاجة للتغير، وليس لذلك أي علاقة بك.

Bak, Bender, bunun seninle ilgisi yok.
اسمع يا بيندر هذا ليس له علاقة بك

Her şeyin seninle ilgili olduğunu sanıyorsun. Ağlamamın seninle ilgisi yoktu.
انت تظن ان كل شيء يتعلق بك لا علاقة لبكائي بك

Bunun seninle ilgisi yok ve tersini düşünmende senin küstahlığın.
هذا لا يتعلق بك وهو كبرياء منك لتفكر بغير ذلك

Bunun seninle ilgisi yok.
الامر لا يتعلق بكِ.

Herşeyin seninle ilgisi var. Hep vardı.
كل شيء يتعلق بكِ دوماً.

Bana öyle söyledi. seninle ilgisi yok.
. هو، نفسه، يجب أن يقول هذا . لا علاقة لك به

seninle ilgisi yok.
لا علاقة لك بهذا

- Dün gece bir düzine mesaj bırakmış ve konunun seninle ilgisi olduğunu söylemiş.
- ترك لي 12 رسالة ت ويقول ان الامر متعلق بك

Görmek istemediğim ve seninle ilgisi olan bir şey.
شيء لا أريده، لكن له علاقة بك

- Hayır, bebeğim, bunun seninle ilgisi yok.
-اسمع, يابني . -لا, عزيزي, ليس لهذا علاقة بك .

seninle ilgisi yok. Bu adamı bütün yaz uyardım durdum.
الأمر لا يتعلق بك لقد كنت أحذر ذاك الفتى طوال الصيف

- Kevin, bunun seninle ilgisi yok. - Tanrım.
كيفين " بصراحة الأمر لا يتعلق بك " - يا إلهي -

seninle ilgisi var.
الأمر يتعلق بكِ

Hayır, bunun...bunun seninle ilgisi yok Helen.
لا، الأمر.. الأمر لا يتعلق بكِ يا (هيلين) هذه حقيقة

seninle ilgisi olmayan isteklerde bulunuyorlar.
و يستمرون بسؤالك بمعروف لا علاقة لك به

Ama her şeyin seninle ilgisi vardır.
لكن كل شيء فيها متعلق بك

Bunun seninle ilgisi yok, bencil herif. Senden hoşlanıyorum.
الأمر لا يتعلّق بك أيها االمصاب بجنون العظمة فأنا معجبٌ بك

Albert'ın davranışının seninle ilgisi yok.
تصرف ألبرت لا علاقة له بك

Bunun seninle ilgisi yok.
هذا ليس له علاقه بك