"serbest bırakmak" - Translation from Turkish to Arabic

• تحرير
• إطلاق سراح
• لتحرير
• بتحرير
• إطلاق سراحك
• إطلاق سراحها
• نطلق سراحه
• لإطلاق سراح
• تحريره
• أطلق سراحه
• يدعه يذهب
• يطلق سراح
• لتحريرهم
• لإطلاق سراحك
• الافراج عن

Elimizde pek bir şey yok. Spike'ı serbest bırakmak hakkında hiçbir şey yok.
لَيسَ في الطريقِ تحرير سبايك منه، على أية حال

Bu durumdan ben de en az senin kadar hoşlanmıyorum. Ama şimdilik, o uçağı serbest bırakmak onların eve ulaşabilmesi için yapacağımız tek şeydir.
لا يعجبني هذا مثلك، لكن الآن تحرير تلك الطائرة هي كل ما يمكننا لمساعدتهم ليعودوا للوطن سالمين

Sen bir buğday bitini Cardiff' in ortasında serbest bırakmak mı istiyorsun?
هل تريد إطلاق سراح ويفيل في وسط كارديف ؟

Birisini doğal olmayan kontrolden serbest bırakmak için eski bir sihir.
إنها تعويذة قديمة لتحرير أي شخص من سيطرة غير ه عليه

Hepinize teşekkür etmek istiyorum, içinizdeki kazananı serbest bırakmak için verdiğiniz sözleriniz için.
أشكركم جميعا على التزامكم بتحرير الطاقة الداخلية

Ama böyle devam ederse, seni serbest bırakmak zorunda.
لكن لايمكنهم تأجيلها أكثر من ذلك، لأنه سيتيعن عليهم إطلاق سراحك.

Şimdi serbest bırakmak zorundayız, ama gizli bir takip işimize yarayabilir.
-أجل سيكون علينا إطلاق سراحها الآن , لكنني أظن

Onun Tyson olduğunu kanıtlayamazsak serbest bırakmak zorundayız.
مالمتستطعإظهارأنه "تايسون" علينا أن نطلق سراحه

Crate'den bir mahkumu serbest bırakmak, halkımın asla unutmayacağı bir jest olur.
..تحرير سجينٍ اليوم س سيكون بادرة لن يناسها قومي

- Ve askerler elinde değil. - Askerleri serbest bırakmak bir sonraki adım.
وأنت لا تمتلكهم تحرير أولئك الجنود هي الخطوة التالية

- Prometheus'u serbest bırakmak istiyorsun, değil mi?
- تُريدين تحرير " برويمثيوس " , اليس كذالك ؟

Sanırım yapacağım ilk şey arkadaşlarımı serbest bırakmak olurdu ve diğer bütün aşağıya kafeslediğin insanları.
أظن أن أول شيء سأفعله... سيكون تحرير أصدقائي وكل أؤلئك الأشخاص الذين تحتجزينهم بالأسفل

Bir masumu cezalandırmaktansa 10 suçluyu serbest bırakmak daha iyidir.
إطلاق سراح 10 رجال مذنبين أفضل بكثير من معاقبة رجل بريء

İçindeki şeyi serbest bırakmak konusunda emin misin peki?
أأنت واثق أنه يمكنك إطلاق سراح ما بداخله ؟

Ve oğlumu serbest bırakmak için paramı son kuruşuna kadar harcardım.
و مستعد لإنفاق كل ما أملك لتحرير ابني الوحيد

Ve ondan sonra bu güzelliği serbest bırakmak... ve bana teslim etmek için arzularına engel olamazlar.
حتي ليطغي علي .كل شيء آخر وعنـدئذ، لا يمكنـهن ...تفادي تلك الرغبة بتحرير هذا الجمال .لكي يغمرونني فيه

Ulusal Savunma Yetkilendirme Yasası seni suçlamak ya da serbest bırakmak zorunda olmadığımı söylüyor.
ينصّ قانون إقرار الدفاع الوطني أنّي لستُ مُضطراً لإتهامك أو إطلاق سراحك.

O yüzden onu serbest bırakmak adaletsizce olmayacak.
لذا لن يكون من الظلم إطلاق سراحها

Adamı serbest bırakmak zorundayız.
علينا أن نطلق سراحه

Bekle, diyorsun ki birileri iblisi serbest bırakmak için Lincoln Abidesinin başını kesti.
تمهل, هل تقول أن شخصاً ما قطع رأس النصب لإطلاق سراح الشيطان

O dünyanın ilk ölümsüz varlığı ve onu serbest bırakmak istiyorum.
إنّه أوّل كيان خالد بالعالم وأريد تحريره

- Mazeretini kontrol ettim. serbest bırakmak zorunda kaldım.
لقد ثبت صحة عذر غيابه . لذلك اضطررت أن أطلق سراحه

Programın adı Merovingian ve Anahtarcı'yı serbest bırakmak istemiyor.
واحد من الأقدمين بيننا، انه يدعى الميروفنجيان - وهو لن يدعه يذهب باختياره؟

Ama adam hayvanı serbest bırakmak zorunda çünkü bu hayvan için en iyisi.
لكن يجب عليه، يجب عليه أن يطلق سراح الحيوان لأن هذا الأفضل له.

Onları serbest bırakmak için dört güvenlik protokolünü aşmamız gerekiyor. Kolay değil.
*غلق الدخول على حجيرات الحصاد* يجب أن أتجنب نظم الأمن الرباعية لتحريرهم وهذا ليس بالأمر الهين

Onları seni iyileştirdiğime ikna edersem seni serbest bırakmak zorunda kalacaklar.
لو إستطعت إقناعهم بأنّي قمت بمعالجتك فسيضطرون لإطلاق سراحك

Planım sessizce tüymekti bir yığın kızgın kuşu serbest bırakmak değildi.
كانت خطتي أن تسير بهدوء وعدم الافراج عن مجموعة من الطيور الغاضبة