| Dostum, serbestsin ama silahı alamazsın. | Open Subtitles | حسنا ياصديقي ، أنت حر وتستطيع الذهاب ولكن بدون البندقية |
| Gitmekte serbestsin. Buradaki işin bitti. | Open Subtitles | أنت حر الآن، بإمكانك الذهاب لقد أنتهى دورك. |
| Bırak başkası taşısın bu laneti. Sen serbestsin şimdi. | Open Subtitles | دع شخصاً آخراً يحمل هذه اللعنة أنت حر الآن |
| Aramızda hiçbir akit yok, dilediğini yapmakta serbestsin. | Open Subtitles | لإعتراض عليك النوم مع نساء أخريات ليس علينا إلتزام أنت حرّ بما تفعل |
| Orient Ekspres'e binmek üzere Münih'te indiğimizde serbestsin. | Open Subtitles | سنهبط مرة واحدة قرب قطار الشرق السريع أنت حرة بالذهاب |
| - Gitmekte serbestsin. | Open Subtitles | أنت حرٌ لتغادر لايمكنك المغادرة |
| Sonsuza kadar kaçamazsın, John. Artık serbestsin. | Open Subtitles | لا يمكن أن تداوم على الهرب يا "جون" أنت حر الآن. |
| Sonsuza kadar kaçamazsin, John. Artik serbestsin. | Open Subtitles | لا يمكن أن تدوام على الهرب يا "جون" أنت حر الآن. |
| Yo, yo, yo. Giyindim. Sen de serbestsin. | Open Subtitles | لا أنا مرتدية ثيابي ، أنت حر سنذهب |
| Gelip gitmekte serbestsin. | Open Subtitles | انت حر في القدوم والذهاب فقط لا تشرب |
| Tamamen serbestsin. Kazandın, Doktor. | Open Subtitles | انت حر ونظيف,انت تكسب |
| serbestsin arkadaşım. | Open Subtitles | أنت عميل حر يا صديقي. |
| Ancak istediğin şekilde öldürmekte serbestsin. | Open Subtitles | لكن أنت حرّ في استخدام ماتريد حتى تنفّذ مهمتك |
| Soruma cevap verdikten sonra dilediğin yere gitmekte serbestsin. | Open Subtitles | حالما تجيب سؤالي، فإنّك حرّ للذهاب أنّى تشاء. |
| Şaka yapmıyorum Daniel! serbestsin | Open Subtitles | لا أمزح أنت حرّ |
| Avukatımız sorunu çözdü, artık serbestsin. | Open Subtitles | لدينا محامينا الذي سيسوي الأمور.. لذا انتي حرة بالذهاب |
| Ona gitmekte serbestsin söylemen gereken tek şey bu. | Open Subtitles | أخبرها بأنها حرة أن تذهب هذا كل ماعليك قوله. وسنذهب أنا وهي |
| Gitmekte serbestsin. Hepimiz lanetleneceğiz. | Open Subtitles | انتى حرة لتذهبى اننا كلنا ملعونين |
| - Gitmekte serbestsin. | Open Subtitles | أنت حرٌ لتغادر لايمكنك المغادرة |
| Yani, burada benim için çalışmakta serbestsin. | Open Subtitles | لذلك تريدِ أن تكونِ حرّة بالعمل معي هنا |
| "Ewa gitmekte serbestsin" dersen, bir daha yüzümü de görmeyeceksin. | Open Subtitles | فلتقُل:"أيفا, أنتي حُرة أنت تذهبي" ولن ترى وجهي مُجدداً |
| Kimse ölmedi ve sen de serbestsin. - Gerisi sadece detay. | Open Subtitles | لم يمتْ أحدٌ و أنتِ طليقة و ما تبقّى مجرّدُ تفاصيل |
| Eğer normal davranışlar sergilemezsem bana istediğin an öğüt vermekte serbestsin | Open Subtitles | لذا فلتشعروا بالحرية في التلميح لي إن شعرتم أنني أحيد عن السلوك الطبيعي في أي وقت |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 