"serin" - Translation from Turkish to Arabic

• بارد
• باردة
• البارد
• الباردة
• البرودة
• بارداً
• برودة
• باردا
• منعش
• بروده
• المتدفقة
• وبارد
• قارس
• لطيف عند
• الجوَ

Yarın da deli gibi terlerken, Idaho gibi serin bir yerde olsaydık deriz.
أجل ، وغدا سنتعرق كثيرا لدرجة التمني بأننا في مكان بارد مثل إيداهو

Burası biraz serin mi, ne?
أجل ، المكان هنا بارد قليلاً ، أليس كذلك؟

En önemlisi, olabildiğince karanlık hale getirmeniz ve biraz da serin.
أول شيء هو جعلها مظلمة قدر الإمكان، وأيضا جعله باردة قليلاً.

Senden, demiryolu güzergahı üzerindeki yumuşak serin çimenlere uzanmanı istiyorum.
أريدك أن تغرق داخل العشب البارد الناعم بجانب سكة القطار

Kırmızı çadırın serin gölgesinde anılarını, miras bırakır gibi bana bıraktılar.
في ظلال الباردة للخيمة الزرقاء، كانا ينقلن ذكرياتهن إليّ مثل الهدايا،

Biraz daha serin hissedebilmek için Beyaz Mike şortuna kadar soyunup yere yatmıştı.
وايت مايك خلع ملابسه ليبقى بالشورت واستلقى على الارضية حتى يشعر ببعض البرودة

Bunları alıp serin bir yerde saklayabilir misin?
هل يمكنك أخذهم والاحتفاظ بهم فى مكان بارد

Hava biraz serin. Beraber, bir yerde bir kadeh bir şey içebilir miyiz?
الجو بارد قليلا هنا هلّا توقفنا في مكانٍ ما وتناولنا شراباً ؟

Bunu alsan iyi olur. Dışarısı oldukça serin.
من الأفضل أن تأخذى هذه الكنزة إن الطقس بارد فى الخارج.

Yazın çok serin olur. Çok rahattır. Buraya taşınmanı öneririm.
أنه بارد جداً فى الصيف، ومريح، وأنا اقترح عليك أن تنتقل لهنا، ما رأيك؟

Kıçının lopları arasında serin bir bahar rüzgarı esiyor gibi olur.
انه مثل نسيم ربيعي بارد ينفح على خدود مؤخرتك

Süveterini giysen iyi olur, dışarısı serin.
من الأفضل لو تلبسي المعطف, إن الجو بارد بالخارج

Ardından serin bir dokunuş ve sıcak bir öpücükle artık gerçekten özgürdüm.
و هكذا، مع لمسة باردة, و قبلة دافئة, كنت حراً بحق. خالد.

Havası temiz, gündüzleri sıcak, geceleri serin, gökyüzü yıldızlarla dolu.
الهواء صافي ,و الأيام دافئة , ليال باردة , السماء مليئة بالنجوم.

O pastayı düşmeyeceği serin bir yere koy.
وضع هذا كعكة باردة في مكان ما، حيث لن تحصل على طرقت أكثر من ذلك.

Sanki bütün kafam memba suyuyla dolmuş gibi, serin ve tertemiz.
إحساس كما لو أنّ رأسي كلها ملئت بماء النبع، البارد والنظيف

serin hava evde kalıyor, yazın en sıcak günlerinde bile.
ولايزال هناك الهواء البارد وحتى في اشد اجزاء الصيف حراً

Soğuk rüzgarlar ve serin, ferah bir havuz kombinasyonumuz var.
إنظر إلى هذا, لدينا مزيج من الرياح الباردة والبركة الباردة

Biliyor musun, Londra serin olabilir.
كما تعلم .. ربما ستكون لندن شديدة البرودة لذا سوف آخذ السترة

Seni içeriye davet etmek isterdim ama sanırım yukarısı epey serin olacak.
أريد دعوتك للدخول، لكن أظن أن الطابق العلوي سيكون بارداً

Çünkü,bir düşünün,... gerçekten klima ya da... daha serin bir oda istemez misiniz?
لأنه, حين تفكر في الأمر، هل تريد تكييف الهواء حقا، أم أنها برودة الغرفة هو ما تريد؟

Geceleri bazen oldukça serin olur, özellikle koya yakınsan.
يصبح الجو هنا باردا ليلا أحيانا خاصة إذا كنت بجانب الخليج

Yoksa odadan çıktıklarında onları serin içeceklerle mi karşılayayım?
هل أنتظر لأحييهم مع شراب منعش ؟

30 cm yukarısı bile çok daha serin.
فقط ثلاثين سم فوق سطح الارض, بروده بشكل ملحوظ

Bize biraz içecek ver, serin ve güzel olsun.
اعطنا بعض الشراب .شيء لطيف وبارد

Dışarısı serin.
ان الطقس قارس البروده بالخارج

Bu sabah ilerleyen saatlerde varması beklenen Rus Başkan Yuri Suvarov'un uğrayacağı Başkan Logan'ın dinlenme yerinde güneş parlıyor fakat hava serin.
الشمس لامعة , ولكن الهواء لطيف عند السكن الرئاسي للرئيس لوجان هناك حيث يتوقع وصول الرئيس يوري سوفاروف مؤخراً هذا الصباح

Orası rahat ve serin mi bari?
أبقى في الأعلى فلا شك أن الجوَ دافئ عندك.. لأنه حار للغاية هنا..