"sermayesi" - Translation from Turkish to Arabic

• رأس المال
• التمويل
• رأس مال
• كابيتال
• من رأس
• ورأس المال
• رأس مالها
• رأسمالِ

Biz işin heyecanına kendini kaptırmış olan bir risk sermayesi şirketiyiz.
نحن شركة رأس المال المخاطر الذي حصل للتو قليلا من الشوائب.

Bu yerel bir şekilde oluşturulan girişim sermayesi değil mi?
هذا هو رأس المال الناشئ محليًا، أليس كذلك؟

Ama bu inovasyona yatırım yapması için tasarlanan finansal sistemler olan risk sermayesi son 20-30 yılda gelişmedi.
لكن النظام المالي المخصص لتمويل ذلك الابتكار، رأس المال المُجازف، لم يتطور خلال الأعوام الـ20 إلى الـ30 الماضية.

- ...risk sermayesi paraları sokaklarda diye beyninizi mi yıkadı?
ملأ رؤوسكم برؤى ان اموال شركات التمويل تسيل في الشوارع؟

Dünyanın başka neresinde bir adam hiç sermayesi olmadan dolar milyarderine dönüşebilir?
هل هنالك مكان آخر يمكن لشخص بلا رأس مال يصبح مليونير ؟

Risk sermayesi, bir milyar doların üzerinde satılabilen az sayıdaki şirkete büyük meblağlarda para döksün diye tasarlandı.
صُمّم رأس المال المُجازف لصبّ مبالغ مالية ضخمة لعدد قليل من الشركات التي يمكن أن تتجاوز قيمتها المليار دولار.

Kursun bize nasıl risk sermayesi toplayacağımızı öğretmesi gerekiyordu.
كانت الغاية من الحدث تعليمنا طرق زيادة رأس المال المُجازف.

Uçağının hisselerinin bir kısmını bir risk sermayesi şirketine sattı.
باع مصلحة في طائرته لمشروع شركة رأس المال.

Bunun nedeni şirket açmaya sermayesi olmaması.
هذا بسبب أنه يتطلب رأس المال لتأسيس شركة تجارية.

Girişim sermayesi fonları da benim için artık rüya.
ولا يُمكنني إغفال زيادة صناديق رأس المال.

Özellikle moda sektöründe bilmek gerekir ki, insan sermayesi bu mucize formülün bir parçasıdır.
علينا أن نعترف، لا سيما في قطاع الأزياء، أن رأس المال البشري هو جزء من هذه الصيغة معجزة.

İnsan sermayesi olmaksızın ucuz emek, ucuz el emeği olamaz,
دون رأس المال البشري، وليس العمالة الرخيصة، ومن ناحية الإناث اليد العاملة الرخيصة،

Kalan yarının yarısının sermayesi yoktu.
نصف النصف الأخر لا يمتلك رأس المال الكافي،

Okulun sermayesi olmadığı için ücretsiz sürüş dersleri bile verdi.
قام بتدريس إد السائق مجاناً لأن المنطقة التعليمية لم يكن لديها التمويل

Milletin baş edemeyeceği kadar risk sermayesi paraları uçuşuyor etrafta.
انه عظيم , هناك المزيد من اموال التمويل في الأرجاء اكثر من الحاجة ليعرف اي احد كيف يتصرف بها

Adamın son yaptığı risk sermayesi 400 milyon dolar değerindeydi.
أخر رأس مال مجازف للرجل كان يقدر بأربعمائة مليون دولار

Bu daha ziyade içine çekilen ve sevgi tanrısı adına ya da cazibe sermayesi adına kurban edilen şeydir.
بل ما يتم ابتلاعه والتضحية به بإسم إله الحب أو بإسم رأس مال الإغواء

- Eiger Littlefield Risk sermayesi'nden.
بشركة ايجر ويتلفيلد فينشر كابيتال.

Hepsini sıradışı bir hızda kaybediyorduk, rakamsal olarak, iki ila dört trilyon dolar değerinde doğa sermayesi kaybı
نحن نخسره بمعدل استثنائي -- في الحقيقه, بمعدل يتراوح بين اثنين الى اربع تريليون من الدولارات من رأس المال الطبيعي

İlaç finansmanı ve risk sermayesi konusunda uzman yüzlerce kişi ile görüştük
تحدثنا إلى مئات الخبراء في مجال تمويل الأدوية ورأس المال الاستثماري.

Halka açık ve işletme sermayesi için devlete tabi olan bir şirket olarak kamuoyunun güvenini tekrar kazanmak bu kurulun görevidir.
كشركة مملوكة للقطاع العام رأس مالها التشغيلي يعتمد على الحكومة. فإنه يتعين على هذا المجلس إستعادة ثقة الجمهور.

Bir risk sermayesi şeyi de bize aynı, b.k gibi para verdi.
بَعْض شيءِ رأسمالِ المُغامر فقط أعطاَنا، مثل، حمل عقبِ مالِ التأسيس.