"servis dışı" - Translation from Turkish to Arabic

• خارج الخدمة
• بالخدمة
• خارج الخدمه
• من الخدمة
• خارج نطاق الخدمة

Sonuçta sitede "yapım aşamasında" yazıyor, "servis dışı" değil.
ليومكِ الأول , فالموقع يقول قيد الانشاء وليس خارج الخدمة

Aradığınız numara servis dışı.
نأسف ، الرقم الذي تحاول الوصول اليه خارج الخدمة

Köprüdeki kameralar servis dışı.
الكاميرات على الجسر قد كانت خارج الخدمة.

-Üzgünüm. Bu numara servis dışı.
آسفة، هذا الرقم غير موجود بالخدمة

Diğer numaraları aradım ama hepsi servis dışı.
جربت الارقام الاخرى وكلها خارج الخدمه.

Ve ondan sonra birkaç kargo uçağı uçurttular ve sonra servis dışı bıraktılar.
و حلقت بعد ذلك في رحلات شحن قليلة و ثم أخرجت من الخدمة.

Özür dileriz uzay askerleri, bu bölüm servis dışı.
, أسف يا حراس الفضاء هذه اللعبة أصبحت . خارج الخدمة

Ben öğlene kadar servis dışı olacağım.
الآن أنا سأكون خارج الخدمة بقية هذه الصباح

Bayan Calendar'ın telefonu cevap vermiyor. Giles'ınki ise servis dışı.
ليس هناك جواب عند الآنسة (كاليندر) وهاتف (جايلز) خارج الخدمة

Aradığınız numara servis dışı.
الرقم الذي تتصل به خارج الخدمة

47 numara servis dışı. Biz de neye uğradığımızı şaşırdık.
و 47 خارج الخدمة لذلك نحن منشغلون

Üzgünüm, millet. Tren servis dışı.
آسف، أيها الناس، القطار خارج الخدمة.

Hatlar servis dışı.
كل الخطوط خارج الخدمة

Aradığınız numara şu anda servis dışı.
الرقم الذى طلبته ليس موجودا بالخدمة

Aradığınız numara geçici olarak servis dışı bırakıldı.
آسفة، الرقم الذي طلبته لم يعد بالخدمة

Tüm numaralar servis dışı.
ارقامهم كلها خارج الخدمه.

Bu servis dışı kalmış gibi
هذا يبدو انه خارج الخدمه

Hasarlı plazma bobiniyle yüzünden servis dışı edilmişlerdi.
لقد تقاعدوا من الخدمة بسبب خلل في أنابيب البلازما.

Üzgünüz. Aradığınız numara şu an servis dışı.
نعتذر، الرقم الذي طلبت خارج نطاق الخدمة