"servisine" - Translation from Turkish to Arabic

• خدمة
• خدمات
• لخدمة
• بخدمة
• لخدمات

Oh, annenin ayak izlerini takip etmek istemedin, Metropolitan Polis servisine katıldın.
ولعدم عدم رغبتكِ في إتباع درب أمّكِ انضممتِ إلى خدمة شرطة العاصمة.

Şu ana kadar, otelin sadece hoş, kibar servisine tanık olmuştum.
حتى هذه اللحظة، لم أعهد من هذا الفندق سوى الراحة وأفضل خدمة ممكنة

Araba kiralasak, bir otel baksak, çocukları seninkilerde bıraksak oda servisine sipariş versek...
استئجار سيارة و النزول في فندق و ترك الأولاد عند أهلك و نطلب خدمة الغرف

Internet randevu servisine yazılmıştım.
لم أذهب إلى خدمات المواعدة على الأنترنيت

Yemek servisine* gider, biraz sebze, domuz pastırması ve çorba alırdım al sana mis gibi bir yahni işte.
اذهب لخدمة العملاء, واحصل على بعض الخضار واللحم المقدد وبعض الحساء عزيزي, لقد امتلأت معدتي حينها

Olanlardan sonra otelin oda servisine güvenemiyorsam lanet olası arabaya hiç güvenemem.
في الحقيقة إذا لم أستطع الوثوق بخدمة الغرف فلا أستطيع الوثوق بالسيارة من؟

Sanirim, onlar sadece aksam 10'a kadar oda servisine sahip.
أعتقد أن خدمة الغرف لديهم تنتهي بحلول العاشرة مساءاً،

Bak, eğer zihinsel olarak bir bağlantın varsa belki de çöpçatan servisine gidip, oradaki olası şüphelilerin kasetlerinden bir kaçına dokunsan.
اسمعي، إن كنتِ مرتبطة روحياً، فربما يمكنكِ الذهاب إلى، خدمة المواعدة و لمس أشرطة المُشتبه بهم،

Sanırım seni çöpçatan servisine götürmemiz gerek.
أعتقد أننا يجب أن نأخذكِ إلى، خدمة المواعدة

Bütün teşkilatıyla, ajanlarıyla dünyanın en iyi istihbarat servisine sahip.
مع كل كهنته ورعاياه واساقفته انه يمتلك اكبر خدمة معلومات بالعالم

Yarın çocuk servisine gidip işlemleri başlatalım. Yani bizimle kalabilir mi?
غداً سنأخذ الطفل الى خدمة رعاية الأطفال و نبدأ بتوقيع الأوراق أتقصد أنه يمكننا الأحتفاظ به ؟

Araba, üst sınıf bir araba kiralama servisine kayıtlı.
السيارةمُسجلة لدى خدمة تأجير سيارات فخــمه

Oda servisine sipariş verdim. otel personeli buna tanıklık edebilir.
لقد طلبتُ خدمة الغرف موظفي الفندق يمكن أن يشهدوا على ذلك

Bu acıklı hikayeyi hala bitirmediysek oda servisine sipariş veriyorum tamam mı?
إن لم نقترب إلى نهاية هذه القصة العاطفية سأطلب خدمة الغرف ، حسناً؟

Oda servisine söyle kahvaltı tepsimi almaya gelmediler.
أخبري خدمة الغرف أنهم لم يستعيدوا صينية الإفطار

Amerikan Posta servisine hoş geldin evladım.
مرحباً بك الى خدمة البريد للولايات المتحدة يا فتى

Neal 14 yaşındayken, bir öğretmeni dövüldüğünü fark edip çocuk servisine rapor etti mi?
حين كان في الـ14، لاحظ مدرس أنه تعرض لضرب وبلّغ عن الأمر لدائرة خدمات الأطفال؟

Dağa kim çıkmak isterse, ...ilk önce park servisine kayıt yaptırmak zorunda.
أيّ شخص سيتسلّق هذا الجبل، فلابدّ أنّه مسجّل مع خدمات المتنزه، لذا...

Hava durumu servisine göre bu gece fırtına geliyormuş.
و إستناداً لخدمة الأرصاد الجوية العاصفة في طريقها إلى هنا

Temel olarak, internetteki çöpçatanlık servisine katıldığında, yapılan şeylerle aynı.
إنها عمليا مايفعلونه عندما تنضمين لخدمة المواعدة على الإنترنت

Olanlardan sonra otelin oda servisine güvenemiyorsam lanet olası arabaya hiç güvenemem.
-إنهم نظاميون لا يمكنني الوثوق بخدمة الغرف في الفندق ولن أثق بسيارة

Bir palyaço servisine ne zaman ihtiyacınız olacağı belli olmaz, bayan.
حسنا، لا يعرف المرء متى قد يحتاج لخدمات مهرج يا سيدتي