Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"sesi duydun mu" - Translation from Turkish to Arabic
-
هل سمعتِ ذلك
-
هل سمعت ذلك
-
أتسمع
-
هل سمعت صوت
-
هل سمعت هذا
-
أسمعت ذلك
-
هل تسمع هذا
-
هل سمعت الصوت
-
هَلْ سَمعتَ ذلك
-
هل سمعتي ذلك
-
هل سمعتي هذا
| Sesi duydun mu? | Open Subtitles | هل سمعتِ ذلك ؟ |
| Sabahın 05:00'inde bahçeden gelen Sesi duydun mu? | Open Subtitles | بالمناسبة هل سمعت ذلك الصوت القادم من الحديقة على الساعة ال 5.00 صباحا ؟ كان يشبه صوت عراك حيوانين |
| Şu Sesi duydun mu? | Open Subtitles | أتسمع ذلكَ؟ |
| - Daha önce silah Sesi duydun mu? | Open Subtitles | هل سمعت صوت إطلاق نار من قبل؟ |
| - Bu Sesi duydun mu? | Open Subtitles | هل سمعت هذا الصوت ؟ |
| Sesi duydun mu moruk? | Open Subtitles | أسمعت ذلك الصوت أيها العجوز ؟ |
| Sesi duydun mu? | Open Subtitles | هل تسمع هذا الصوت ؟ |
| - Sesi duydun mu? | Open Subtitles | هل سمعت الصوت ؟ |
| Gerçekten o Sesi duydun mu, Sooma? | Open Subtitles | حقاً , هل سمعت ذلك الصوت يا سوما ؟ |
| Sesi duydun mu? Duydun mu? | Open Subtitles | هل سمعت ذلك الصوت؟ |
| Sesi duydun mu? | Open Subtitles | أتسمع هذا؟ |
| Şu Sesi duydun mu? | Open Subtitles | أتسمع ذلك؟ |
| Silah Sesi duydun mu? | Open Subtitles | هل سمعت صوت طلقٍ ناري؟ |
| Sen de tavuk Sesi duydun mu? | Open Subtitles | هل سمعت صوت الدجاجة؟ |
| Sesi duydun mu? | Open Subtitles | هل سمعت هذا ؟ |
| Az önceki Sesi duydun mu? | Open Subtitles | هل سمعت هذا ؟ |
| O Sesi duydun mu? | Open Subtitles | أسمعت ذلك ؟ |
| - Sesi duydun mu? | Open Subtitles | هل تسمع هذا الضوضاء |
| Sesi duydun mu? | Open Subtitles | هل سمعتي ذلك.. ؟ |
| Sesi duydun mu? | Open Subtitles | هل سمعتي هذا |