"sesimden" - Translation from Turkish to Arabic

• صوتي
• بصوتي

sesimden o kadar nefret ediyorum ki telesekreter mesajımı komşuma kaydettirdim.
انا اكره صوتي للغاية فقد اضطريت لان اطلب من جاري ان يسجل رسالة مجيبي الالي بدلاً عني

Bütün bunların doğruluğu konusunda sesimden başka kanıt olmayacak.
صوتي هو الدليل الوحيد الذي لديك عن حقيقة كل هذا

Hey, uh, sesimden larenjit olduğum için sesimi dinlendirmeliyim tarih sunumumu yapar mısın?
هل يبدو أنه لدي إلتهاب في البلعوم ومن الأفضل أن أريح صوتي

Umarım sesimden panik olduğumu anlamamıştır.
آمل أنه لم يسمع الذعر الذي ..بدى في صوتي

sesimden dolayı değil mi?
شيء له علاقة بصوتي ، أليس كذلك؟

Daha sonra kaydı inceleyip benim sesimden başka bir ses var mı diye bakacağız.
سنقوم لاحقاً بتحليل الشريط وسنتحقق بإسهاب لنرى ما إذا كان هناك أصوات أخرى إلى جانب صوتي

Kendi sesimden nefret ediyorum.
هذا الكتاب به صوتي، أكره صوتي.

Çünkü beni sesimden tanımasını istemiyorum.
لاني لا ارديه ان يتعرف على صوتي

Bak şimdi kendi sesimden pek hoşlanmam.
اليك الأمر انا لا احب سماع صوتي يتكرر

Sesini ona karşı yükseltme. sesimden başka şeyler Yükseltmek istiyorum.
أريد أن أفعل أكثر من رفع صوتي عليها

Benim sesimden yüksek herhangi bir ses olursa harekete geçer.
أي صوت أعلى من صوتي سيصيح الإنذار

çünkü kendi sesimden bıktım. Ben de bıktım.
لأنني سئمت من سماع صوتي - أجل، حسنًا، وأنا كذلك -

Neden, genizden mi geliyor sesim? sesimden nefret ediyorum.
لماذا , هل صوتي يخرج من أنفي أكره صوتي

Hayır, kendi sesimden nefret ediyorum.
لا, ياللهول, آكره صوتي عندما آتحدث.

Kendi sesimden daha önce bu kadar nefret etmemiştim.
حسنا، لم أكره صوتي أكثر من الآن.

(Gülüşmeler) TH: Benim oradaki aptal sesimden dolayı özür dilerim.
(ضحك) ت.هـ. : أنا اعتذر عن صوتي الغبي هناك.

sesimden anlayabildiniz mi bilmiyorum ama Ben...
لا أدري إن كنتِ قد ميزتي صوتي...

Benim sesimden daha yüksek olduğu kesin.
إنه بالتأكيد يطغي علي صوتي.

O hikâyeyi benim sesimden dinlemeye bayılırdı.
كان يحب أن يسمع القصة بصوتي