"sesini alçalt" - Translation from Turkish to Arabic

• أخفض صوتك
• اخفض صوتك
• أخفضي صوتك
• إخفض صوتك
• اخفضي صوتك
• أخفضي صوتكِ
• تخفض صوتك
• صوتك منخفضا
• اخفضي صوتكِ
• إخفض صوتكَ
• صوتك منخفضاً

- Onu alması için oyalayacak. - Sesini alçalt biraz.
ـ يُقنّع المُشتري بشراء التحفة المزورة ـ أخفض صوتك

Sakin ol, Sesini alçalt yoksa çakacağım bir tane.
هدء من نفسك أخفض صوتك الغبي قبل أن تاتيك صفعه

Henüz ben senin karın değilim. Ve Sesini alçalt. Seni duyuyor.
أنا لست زوجتك بعد و اخفض صوتك بإمكانه سماعك

- Sesini alçalt. Şu anda burada olmamalısın bile.
اخفض صوتك لا يفترض أن تكون هنا الآن

- Oradaki beş kişinin benim arkadaşım olduklarını biliyorsun. - Sesini alçalt.
...أنت مدركة أن معي خمسة من أصدقائي بالأعلى - أخفضي صوتك -

Sesini alçalt ve gülümse. Bizi seyrediyorlar.
إخفض صوتك و إبتسم , عندنا جمهور

Seni dinlemeyeceğim. -Fi Sesini alçalt.
لا ، لن استمع لك في ، اخفضي صوتك

Beklemelerini söyle ve Sesini alçalt.
أخبريهم أن ينتظروا و أخفضي صوتكِ

- Sesini alçalt. - Duvarın ötesinden mi duyar?
أخفض صوتك وهل سيسمعني من خلف الجدار ؟

Sesini alçalt.-- bana saygısızlık etme.
أخفض صوتك .. لا تقلل من احترامي

Sesini alçalt. Dikkat çekme.
أخفض صوتك ، لا تلفت إلينا الأنظار

Sesini alçalt. Hatırladın mı?
أخفض صوتك ، أتذكر ؟

Sesini alçalt yoksa vuracağım sana.
أخفض صوتك وإلا ضربتك

Tamam! Sesini alçalt, tamam mı?
حسنا فقط اخفض صوتك فهى تظن مسبقا انى منحرف...

Bana bir özür borçlusun. - Sesini alçalt.
ـ أنت مدين لي بالاعتذار ـ اخفض صوتك

Sesini alçalt ve masanın üstüne yat.
اخفض صوتك , و استلقي على الطاوله

Unutma, Sesini alçalt ki seksi çıksın.
تذكري, أخفضي صوتك و ستبدين جذابة أكثر

Sesini alçalt, ne olduğunu anlat.
أخفضي صوتك وأخبريني بما حدث

Lanet Sesini alçalt!
إخفض صوتك اللعين برفق،برفق،برفق

Marge, Sesini alçalt!
(مارج) اخفضي صوتك ( هومر) بروفتي بعد نصف..

Sesini alçalt. Barb konuştuğunu duyarsa bu onu kızdırır.
أخفضي صوتكِ , إذا (بارب) سمعت كلامكِ سيزعجها ذلك

Şu lanet Sesini alçalt?
-أيمكن أن تخفض صوتك اللعين ذاك؟ -إذًا، ماذا ستفعلين؟

- Lanet Sesini alçalt. - Sen lanet Sesini alçalt.
"ابقي على صوتك منخفضا "وانت ايضا" ابقي على صوتك منخفضا

Sesini alçalt. Hey, Sesini alçalt.
اخفضي صوتكِ اخفضي صوتكِ

Sesini alçalt. Burada kulak misafiri olmayı seven tek kişi o değilmiş gibi bir his var içimde.
إخفض صوتكَ, لديّ شعورٌ بأنّه ليس الوحيد الذي يتنصت هنا

- Sadece Sesini alçalt. - Hayır, Tim, ne tür bir suç işliyorsun?
ـ أبقِ صوتك منخفضاً ـ لا لا يا تيم ، الذي تفعله هو جريمة