"sesini duydum" - Translation from Turkish to Arabic

• سمعت صوت
• سمعت صوته
• سمعت صوتك
• سمعت صوتها
• أسمع صوت
• سمعتُ صوت
• سَمعتُ صوتَ
• سمعت اصوات
• وسمعت صوت
• أسمع صوته
• سمعتُ صوتَ
• سماع صوت
• سمعت إطلاق

"Ve dört canavarın sesini duydum, "gel ve gör" diyorlardı."
و سمعت صوت الوحش الرابع يقول : تعال و انظر

Sanırım içten bir özür dilemeyen bok kafalı birinin sesini duydum.
أعتقد إنني سمعت صوت شخص أحمق يتحدث لي بدون إعتذار صادق

Sanırım polislerin sesini duydum. Tanrı'm buraya çıkabilirler mi?
أعتقد أني سمعت صوت الشرطة يا إلهي,هل يمكنهم الصعود إلى هنا؟

Ama şimdi oğlumun sesini duydum... ve buna mecbur kaldım.
.. و لكن بعد أن سمعت صوته يجب عليّ فعل ذلك

sesini duydum ve korktum, çünkü çıplaktım ve gizlendim.
سمعت صوتك في الجنة فخشيت لاني عريان فاختبات

Orada olduğunu biliyorum. Yani, sesini duydum.
أنا متأكدة أنها هناك أقصد أنني سمعت صوتها

Arkamı döndüm, arabaya doğru yürümeye başladım ve ateş sesini duydum.
فاستدرت وعدت إلى السيّارة وإذ بي أسمع صوت إطلاق نار

Küçük bir kızın sesini duydum. Sanırım bu senin kızındı.
سمعتُ صوت فتاة صغيرة أفترض أنها ابنتك

En sonunda babamın sesini duydum.
و أخيرا سمعت صوت أبى فى الشارع ينادينى بأسمى

Mutfağa gittim ve o sırada silah sesini duydum.
.. ذهبت إلي المطبخ .. حينها حينها سمعت صوت إطلاق النيران

Şöyle hoş bir takım elbise bakıyordum. Ve tepede o uçağın sesini duydum.
كنت أبحث عن حلة بسيطة وجميلة، حين سمعت صوت طائرة بالأعلى

Geç kalmadığımı biliyorum, çünkü kapıya yaklaşırken guguklu saatin sesini duydum.
أعرف أني لم أتأخر لأني سمعت صوت ساعة الوقواق حين وصلت للباب

Gerçek ciğerlerinin sesini duydum.
حسناً, لقد .. لقد سمعت صوت رئتك الحقيقية

Kaldırıma adım attığımda, önümdeki beton kaldırımda bir sandalyenin sesini duydum.
خطوت على الرصيف عندها سمعت صوت كرسي معدني ينزلق عبر الرصيف الإسمنتي ليقف في وجهي .

Ama aniden... bir gece televizyonda sesini duydum.
ولكن فجأة ذات ليلة سمعت صوته فى التليفزيون

sesini duydum, yüzünü gördüm. Arkasına saklanacağı başka bir şey yok.
لقد سمعت صوته ورأيت وجهه ولن يستطيع الإختباء بعد الأن

Çok üzgünüm ama telsizinizde sesini duydum ve onunla konuşmaya ihtiyacım...
إنّني مُتأسّفةٌ جدًّا، ولكن ظننتُ أنّني سمعت صوته في مذياعك،

Her zamanki neşeli sesini duydum gibi geldi.
. إعتقدت بأنني سمعت صوتك . الساحر كما كان دائماً ، حتى في المعارضة

Senin güzel sesini duydum.
مرحباً ، اعتقدت أنني سمعت . صوتك الرجولي

Canlı, mutlu, uzun boylu olduğunu söyleyen sesini duydum.
لم أراها، بل سمعت صوتها صوتها المرح، السعيد، طويل القامة

Kafamda babamın sesini duydum. O burada. İçimde.
أسمع صوت أبي في رأسي إنّه هنا داخلي

Bir defasında okyanusun sesini duydum.
سمعتُ صوت المحيط مرّة

Orada uzanıyorken Tanrı'nın sesini duydum.
عندما أنا كُنْتُ أنا وَضْع هناك، سَمعتُ صوتَ الله

Bayılmadan önce bazı adamların sesini duydum.
سمعت اصوات بعض الرجال قبل ان افقد الوعي

Çok uzun zaman önce değil, uçaktaydım ve P.A. sisteminden gelen bir kadın pilotun sesini duydum; çok heyecanlandım ve etkilendim.
أعني، مؤخرًا، كنت على متن طائرة وسمعت صوت قائدة الطائرة عبر مكبر الصوت وكنت متحمسة وسعيدةً جدًا.

sesini duydum. Geliyor. Artık çekilelim efendim.
أسمع صوته مقبلاً فلننسحب يا مولاي

Affedersiniz, ön tarafta kimse yoktu ve matkabın sesini duydum.
أنا آسف، لم يكن أحدٌ هنا و قد سمعتُ صوتَ المثقاب

Umarız omzunu tekrar sakatlamamıştır ama ben bu basın kulübesinden bile darbe sesini duydum.
آمل ألا يكون قد أصاب كتفه ثانية لكن كان بامكاني سماع صوت الضربة من هنا من كابينة الاذاعة

Silah sesini duydum ancak bakış açımdan bir şey göremedim.
سمعت إطلاق النار، ولكنّي لم أرى شيء من موقعي.