"sesli mesaja" - Translation from Turkish to Arabic

• البريد الصوتي
• للبريد الصوتي
• البريد الصوتى
• بريد صوتي
• بالبريد الصوتي
• بريده الصوتي

Evet, onu bugün aramaya çalıştım direk sesli mesaja düşürdü.
أجل، حاولت الاتصال به اليوم، وأرسلني مباشرًة إلى البريد الصوتي.

Morgan'ın telefonu sesli mesaja düşüyor.
هاتف مورغان ينتقل الى البريد الصوتي فورا

- Ne oldu? Ronnie'ye ulaştınız. - Doğrudan sesli mesaja geçiyor.
ماذا يحدث هنا روني نقلني الى البريد الصوتي

Cevap yok. Saat 5'i geçti. sesli mesaja bağlanıyor.
لا أحد يرد، إنها بعد الخامسة، لقد حوّلني للبريد الصوتي

Tamam, çalıyor. Doğrudan sesli mesaja düşmedi, demek ki açık.
حسناً , إنّه يرّن , لكنّه لم يحوّلني للبريد الصوتي , لذا فهو يعمل

Direkt sesli mesaja geçiyor. Ne felaket ama!
مباشرة الى البريد الصوتي , يالها من كارثه

Carlos'a ulaşmaya çalışıyorum ve süreki sesli mesaja yönleniyor.
كنت احاول الاتصال بكارلوس و لكنني اجد البريد الصوتي

Eve gider gitmez onu aradım ama sesli mesaja yönlendirdi.
إتّصلتُ بها لحظة عودتي إلى المنزل .ولكن ذهب الإتّصال مباشرة إلى البريد الصوتي

Birkaç kere aramayı denedim, direk sesli mesaja yönlendi.
حاولتُ الإتّصال بهاتفها بضع مرّات، إنّما ذهب مُباشرة إلى البريد الصوتي. أردت أن أخبرها

Ayarlarını değiştir de sesli mesaja aktarmasın.
غيري إعداداتك لكي لا يتم تحويله الى البريد الصوتي

Aslında direk sesli mesaja yönlendireceğim.
. اتعلمين ماذا ؟ . سأترك هذا يذهب الي البريد الصوتي

Çağrınız otomatik sesli mesaja yönlendir--
مكالمتك تم تحويلها إلى البريد الصوتي الآلي

Çevredeki blokları aradım, ayrıca onun telefonu sesli mesaja yönlendiriyor, bu yüzden takip edemiyoruz.
لقد بحثت البناية من الأعلى إلى الأسفل, حسنًا لكن هاتفها الخلوي على البريد الصوتي, لذا لا يمكننا تعقبه.

Hayır, ben zaten denedim. sesli mesaja yönlendiriyor.
لا، انا حاولت معه ووصلت إلى البريد الصوتي

Seni hemen aramaya çalıştım, sesli mesaja geçince...
حاولت الاتصال بك بعدها مباشرةً لكنها كانت تحول للبريد الصوتي

Aramayı denedim ama her aradığımda sesli mesaja yönlendirildim.
جربت هاتفها لكن كل مرة أتصل، يذهب للبريد الصوتي

Akşam gizlice ayrıldıktan sonra.. ..defalarca aradım seni, sesli mesaja düşüp durdu.
بعدما غادرتِ خلسة ليلة البارحة إتصلت بك عدة مرات لكنه ظلّ يحوّلني للبريد الصوتي

Ofisimdeki telefon direk sesli mesaja geçiyor.
والهواتف في المكتب تذهب مباشرة للبريد الصوتي

Artık kapattılar, geri aramanın mantığı yok ve telefonu doğruca sesli mesaja geçiyor.
لقد أققلو الان , لا فائده من الاتصال الان وكل المكالمات تذهب الى صندوق البريد الصوتى

Her defasında sesli mesaja yönlendiriliyorum.
رسالتك ستتحول مباشرةً إلي بريد صوتي

Anne, babamın telefonu sesli mesaja yönlendiriyor sürekli.
‫أمي ، هاتف أبي يصلني بالبريد الصوتي بشكل دائم.

Sizi sesli mesaja yönlendiriyorum.
يمكنني ان اوصلك الى بريده الصوتي