| Ailem, sen ve flörtünle sessiz bir akşam geçirmek istemiyorum. | Open Subtitles | لا أود أن أمضي أمسية هادئة وحسب مع والداي ومعك ومَن تواعدها |
| Ama biz seninle sessiz bir akşam geçirmek istiyorduk. | Open Subtitles | ولكننا نود قضاء أمسية هادئة معك .. |
| Baban uzun ve yorucu bir gün geçirdi. Eminim sessiz bir akşam geçirmek ister. | Open Subtitles | والدك قضى يوم طويل أنا متأكدة أنه يريد ليلة هادئة |
| Şu an senin uyuyup, benim buzdolabına baskın yaptığım güzel ve sessiz bir akşam diliyorum. | Open Subtitles | حسنتا , اتمنى ليلة هادئة وجميلة حيث يمكنك الذهاب الى النوم وأنا اُغير على الثلاجة |
| Bu arada cevabım C -) Evde sessiz bir akşam geçirmek. Sadece üçümüz. | Open Subtitles | وبالمناسبة،الإجابة هى"ج" ليلة هادئة فى المنزل،ثلاثتنا فقط |
| Ya da C -) Evde sessiz bir akşam geçirmek mi? | Open Subtitles | او "ج" "ليلة هادئة فى المنزل"؟ |
| sessiz bir akşam. | Open Subtitles | ليلة هادئة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 