"sessiz bir yer" - Translation from Turkish to Arabic

• مكان هادئ
• مكان هادىء
• هاديء جداً

Yani Sessiz bir yer bulup, gitmesine izin veremez miyiz?
أعني، ألا يمكننا أن نجد مكان هادئ وندعها تذهب؟

-Madame bir modeli denemek ve denemek için Sessiz bir yer ister.
السيدة تطلب تجربة نمودج واحد و مكان هادئ لإختِباره

BrookIyn'de düşünmek için Sessiz bir yer bulmak zordur.
من الصعب ان تجد مكان هادئ فى بروكلين لتفكر

Sanki, her şeyin daha kolay olduğunu kimse seni sinirlendirmiyor ya da incitmiyormuş gibi davranacağın ya da üzmediği Sessiz bir yer bulmak gibi.
أعثر على مكان هادىء تستطيع أن تتظاهر فيه بأن الأمور بسيطة ولاأحدغاضبمنك، أو يشعر بالألم أو بالحزن

Bak, buradaki insanlar yalnızca çocuklarını büyütebilecekleri Sessiz bir yer ararlar.
انظر، الاشخاص هنا يريدون فقط مكان هادىء لتربية اطفالهم

Buranın bu minicik kuşların sesi hariç... hakikaten Sessiz bir yer olduğunu biliyorum.
هذا المكان هاديء جداً ماعدا صوت بعض هذه الطيور

- Daha Sessiz bir yer bulalım. - Ölüm kampında çalışıyorsunuz!
ـ سنجد مكان هادئ لنتحدث فيه ـ أنتم تعملون في معسكر موت

Sadece sen ve ben. Beyaz masa örtüleri olan Sessiz bir yer.
فقط أنا و أنت إلى مكان هادئ معوجودطاولةراقية.

Daha Sessiz bir yer bulmaya çalışıyordum.
كل ما بالأمر أنني كنتُ أبحث عن مكان هادئ.

Sanırım çalışmak için Sessiz bir yer istiyorum, hepsi bu.
أعتقد أنني بحاجة إلى مكان هادئ لأعمل به، هذا كل ما في الأمر

Sessiz bir yer bulur bulmaz kenara çekmeni istiyorum.
في أقرب وقت نجد مكان هادئ أريدك أن تتوقف

Küçük, sadece birkaç evi olan çok Sessiz bir yer.
أنه صغير جدا; فقط بعض المنازل, وهو حقا مكان هادئ جدا.

Sessiz bir yer arıyordum. Umarım sakıncası yoktur.
كنت أبحث عن مكان هادئ آمل أنك لا تمانعين ذلك

Şey, geceyi geçirmek için Sessiz bir yer arıyordum, fakat, şey burası uygun değilmiş, değil mi?
‫كنت ابحث فقط عن مكان هادئ ‫لقضاء الليلة، ولكن، اه ‫ - لن يكون هذا هنا، أليس كذلك؟

Sevgilimi aramak için Sessiz bir yer arıyordum.
كنت فقط أبحث عن مكان هادئ لاتصل بخليلتي

Bak, Sessiz bir yer bulayım, anlatacağım.
دعيني أصل إلى مكان هادئ وسأخبرك

Bu çevrede konuşabileceğimiz Sessiz bir yer var mı?
أهناك مكان هادىء في الأرجاء يمكننا التحدث فيه؟

Her zaman karanlık ve Sessiz bir yer bulurum...
لطالما أحببت ايجاد مكان هادىء ومظلم

Yaratıcı insanlar için Sessiz bir yer...
أجل ، من فضلك ...مكان هادىء للناس المبدعين