"sessiz ol" - Translation from Turkish to Arabic

• اصمت
• هدوء
• أصمت
• كن هادئاً
• اهدأ
• اصمتي
• كن هادئا
• اسكت
• أسكت
• الهدوء
• إهدأ
• اهدئي
• هادئ
• بهدوء
• صمتاً

Sessiz ol. Ayının yanında bir yer ayarlayabilmek için neler çektiğimi bilmiyorsun.
اصمت ، أنت لا تعرف ماذا فعلت كي أحظى بأماكن بجانب الدب

Sessiz ol... soba ve baca sonsuza kadar duracaklar.
هدوء المدخنة والموقد هي الوحيدة التي ستبقى للابد

Pekala, zaten bir kalp krizi geçirttin. Bu kadarı yeterli, şimdi Sessiz ol.
حسـن ، سبق و سببت له نوبـة قلبيـة واحدة هـذا يكفي لـذا أصمت

Konsantre olmalıyım. Bu şey çok ağır, o yüzden Sessiz ol.
يجب ان اركز هذا الصندوق ثقيل جدا، كن هادئاً

Özürler ayak bileğimi iyileştirmez! Sessiz ol Pilot!
-لن تشفى الاعتذارات كاحلى اهدأ يا بايلوت

Buraya kadar bana güvendin, o yüzden Sessiz ol.
لقد وثقتِ بي كل هذا الوقت إذا اصمتي و حسب

Hareket etme, Frisbee. Hareket etme. Sessiz ol şimdi.
فقط إثبت يا فريزبى فقط إثبت و كن هادئا ً

Lütfen Sessiz ol. Bunu almak için nelerle uğraştım ben.
رجاء اسكت لقد مررت بالعديد من المصاعب لكي احصل على هذه

Üşüyüp üşümemen umurumda değil. Sessiz ol!
أنا لا يعنيني لو أنك بارد أسكت

Sessiz ol ve bağırmayı kes. Böyle davranmaya nasıl cüret edersin?
التزم الهدوء وأوقف الصراخ كيف تجرؤ على التصرف بهذا الشكل؟

Sessiz ol, canavar. kangrenden kaçınmalıyız.
إهدأ أيها الوحش يجب علينا أن نتجنب الغرغرينا

Hep ona bakıp mutlu olabilirsin. Şimdi Sessiz ol.
و بعد ذلك سأشاهده إلى ما لا نهاية و كن سعيداً و لكن اصمت الآن

Sessiz ol! Yoksa seni, cani çöl farelerime ve hamsterlarıma yem ederim.
اصمت, و لإ قطعتك إرباً و جعلتك طعاماً للفئران و حيوانات الهمستر القاتلة

Sessiz ol, seni budala! Sakin ol, şimdi seni kurtaracağım.
ــ هدوء أيه الأحمق ــ انا علقت أنا علقت ــ هديء من روعك أنا سأحررك

Baba, lütfen Sessiz ol. Kalp atışlarımı dinlemeye çalışıyorum.
ابي هدوء رجاء فانا احاول ان استمع الى دقات قلبي

Havaalanı treni 5 dakika içinde kalkıyor. Şimdi Sessiz ol.
قطار المطار سوف يغادر خلال 5 دقائق, أصمت الآن.

Pazarlığa ihtiyaçları olup olmadığı konusunda. Şimdi biraz Sessiz ol.
إختبارنا لكي يروا لو كانت هناك حاجة للتفاوض الآن، كن هادئاً

- Bu davayla ilgili bir şey bilen yok mu? - Sessiz ol.
الا يدري احد شيئا عن هذه القضية اهدأ

Arkamda dur, Sessiz ol.
إبق خلفي و كن هادئا .أي ضوضاء ستؤدي إلى هلاكنا

Sessiz ol. Pandanın yaptığı herşeyi yapabilir..
اسكت أنت، أى شئ يمكن للباندا فعله، يمكنها أيضًا فعله

-Kes şunu! Dur! Sessiz ol!
توقف ، أسكت أنا ذاهب إلى باي واتش

Mareşal gelene kadar sadece ekmek ve su istemiyorsan tamamen Sessiz ol.
كل متحتاجه هو الماء والخبز حتى وصول المارشال التزم الهدوء التام

- Sessiz ol. Peşimdeler. - Peşindeler mi?
ـ إهدأ , إنهم خلفي ـ خلفك , لماذا؟

Sessiz ol, tatlım. Hükümetin ne kadar büyük olduğunu bilmezsin. Başkanın kulağına bir giderse...
اهدئي يا حبيبتي، لا تعلمين مدى كبر حجم الحكومة، الأمر يصل لحد الرئيس

Beni takip et. Ama Sessiz ol da Bella'yı duyabileyim.
اتبعني لكن ابق هادئ حتي يمكنني أن أسمع بيلا.

Sessiz ol. Çocuklar da bağırarak gelebilirler.
تحدثى بهدوء والا سينزل الأطفال أيضا وهم يصرخون

- Sessiz ol. - Merhaba, Teğmen. Hikaye ne?
اوه، صمتاً مرحبا ايها الملازم، ما هي القصة؟