"sessiz sakin" - Translation from Turkish to Arabic

• هادئة
• الهادئة
• إلى فرد

Umarım hepsi ayrılır da, sessiz sakin yaşarım.
أتمنّى أن يغادرن جميعهن، حتى أحظى بحياة هادئة.

Yılda tek bir gece her şey sessiz sakin olacaktı.
ليلة واحدة في السنة من المفترض أن تكون هادئة

İngiliz, Amerikalı ve Fransızlar hep sessiz, sakin bir hayat peşindeydiler.
عاشت القطاعات البريطانية والأمريكية والفرنسية حياة هادئة نسبيًا

İnan yada inanma, sessiz sakin bir yaşam istiyorum.
صدقي أو لا تصدقي، لكن . كل ما أريده هو حياة هادئة

O sessiz sakin kimsenin sevmediği küçük bir kızdı.
كانت تلك الفتاة الهادئة التي لم يحبها احد

Sonra ise karşına sessiz sakin, yıllarca zimmete geçirilen paraları bulabilen ve oradan sağ salim ayrılan biri çıkıyor.
أنتِ بطريقةً ما تلجئي إلى فرد قادر أن يقوم بمحاسبة دقيقة للأعوام ويخرج سالمًا.

sessiz sakin. Sevdim. Fazla gürültü yok.
هادئة نوعاً ما, و أنا أحب ذلك و لا تُحدث ضَجّة كبيرة

Biliyorsun, annen sessiz sakin biridir. Normalde öyledir.
أتعلمين أن أمكِ إنسانه هادئة أغلب الأحيان

Kirli paralarını aklamak için sessiz sakin bir yer.
منطقة هادئة ونظيفة لتمركز اموالهم القذرة

Sanırım akşamı sessiz sakin, çay içerek geçireceğim.
أعتقد بأنّني سوف أقضي ليلة هادئة لوحدي اشرب الشاي

Şu an her şey sessiz sakin ama bir saat içinde her yer kırılacak, dökülecek, ıslanacak.
أنها هادئة الان ولكن خلال ساعة كل شيء يكون مُحطم ومبتل

İsa'dan önce sen sessiz, sakin ve diğer herkes gibiydin.
قبل يسوع ، كنت ِ هادئة وجيدة ومثل بقية العالم لكن الآن

Dışa dönükler bu tetiklemelerden zevk alıyorlar, içe dönükler ise kendilerini sessiz, sakin ortamlarda en canlı, en açık ve en yeterli hissediyorlar.
إن المنفتحين يحتاجون الكثير من التحفيز، بينما الانطوائيون يشعرون أكثر ما يشعرون بالحياة أو بالقدرة أو بالتمام عندما يكونون في بيئة هادئة وبيئة قليلة التغير والنشاط.

Stadtfeld'lerin kızı olduğu için çok zengin ve de sessiz sakin bir kız.
اذاً لديها المال و شخصية هادئة

Yalnızca rahat edebileceği, sessiz sakin bir yer olabilirdi.
فقط فى مكان حيث تكون هادئة و مستريحة

sessiz sakin balık tutarken birdenbire...
كان يصطاد السمك في بقعة هادئة ! عندما حصل الأمر فجأة

Etraf sessiz sakin oldu mu çok mutlu oluyorum.
أحبّ الأشياء عندما تكون هادئة من حولى

Cloverdale her zaman sessiz sakin bir yer olmuştur.
في الواقع لطالما كانت "كلوفرديل" بلدة هادئة وآمنة

"Burası fazla sessiz sakin, bir haltlar dönüyor" hissi vardır ya.
واحدة من تلك الهادئة جدا، أنا لا أحب هذا المكان. شعور بشيء غريب يحدث.

Kimsenin ruhu duymadan, bayram yemeğimizi kendi evimizde sessiz sakin ve stressiz şekilde yemeye karar verdik.
قررنا أن نستمتع عشاء عطلتنا الهادئة الخالية من التوتر في البيت من دون أي أحد ليحكم علينا