"sessizlik içinde" - Translation from Turkish to Arabic

• في صمت
• في الصمت
• بصمت

Ayrıca, Radha'nın ahali ne der diye sessizlik içinde acı çekmesi reva mı?
إضافةً إلى هذا، هَلْ يَجِبُ أَنْ نَتْركَ رادها تعاني في صمت لخوفِ المجتمعِ؟

Videoyu tam bir sessizlik içinde çektim çünkü sadece kafamdaki müziği duyuyordum ve bir gün ortaya çıkacak olan koroyu hayal ediyorum.
و كان في صمت تام حين صورته لاني كنت فقط اسمع الموسيقى في رأسي متخيلا الجوقة التي ستتكون يوم من الايام

Rahibeler, günün kalanını sessizlik içinde geçirelim.
أيها الأخوات,يجب علينا قضاء باقي اليوم في صمت.

Harika, ardindan evleniriz, onunla hiç konusamam ve hayatimizin sonuna kadar sessizlik içinde yasariz.
رائع، ثم سنتزوج و لن أكون قادرا على الحديث معها و سنمضي بقية حياتنا في الصمت الكلي

Bu arada, eğer bunu tamamıyla sessizlik içinde yaparlarsa çok daha iyi ve çok daha hızlı yapıyorlar.
وبالمناسبة، إذا قاموا بذلك بصمت مطبق فإنهم يفعلون ذلك بشكل أفضل وأسرع أيضًا.

- Hayır, tüm öğleden sonra boyunca utangaç bir sessizlik içinde oturduk burada.
كلا، فنحن نجلس في صمت محرج طوال الظهيرة.

sessizlik içinde yüz yıl boyunca saklanmak birini delirtmeye yeter.
الاختباء لمئات السنين في صمت كفيلٌبإصابةأي شخصٍبالجنون..

Sen burada sessizlik içinde acılara katlanıp, morarmış bileğinle otur ben hayalperest takılmaya devam edeceğim.
اجلس أنت هنا في صمت مع جيشك من الأصابع المتورمة السوداء وأنا سأقضي الوقت مع الحالمين

İlk 14 yılını sessizlik içinde geçiriyor kitapların dünyasında kayboluyor diller öğreniyor.
امضى اول 14 عاما في صمت يضيع في العالم عبر الكتب

Maçın geri kalanını sessizlik içinde izlememizde ısrar ediyorum. Hastanenin çocuk bölümünde bunu yapardık hep.
أنا أصر بأن نراقب بقية اللعبة في صمت مطلق. كنا نفعل هذا في مستشفى الاطفال

Pekala, önümüzdeki 24 saati, seninle tatsız bir sessizlik içinde geçirmeyi pek tercih etmem o halde neden hiç sevişmemiş gibi davranmıyoruz?
أفضل عدم إمضاء ال24 ساعة القادمة في صمت غير مريح معكِ لذلك لماذا لا نتظاهر أننا لم نمارس الجنس أبداً؟

Tuhaf bir sessizlik içinde oturmaktansa bunu konuşmamız gerek diye düşünüyorum.
مازلت أظن أن علينا مناقشتها بدلًا من الجلوس هنا في صمت محرج.

Bana dokunmaya başladı ve ben de çıldırdım sonra bütün gece tamamen sessizlik içinde yan yana yattık.
وبعدها استلقينا فقط بجانب بعضنا البعض في صمت تام لبقية الليل

kısa bir meditasyon yapacağız ve tamamen sessizlik içinde vasıfsız işler yaparak sığınağımızı bulacağız.
ومن ثم سيكون لدينا تأمل قصير ومن ثم سنجد ملاذاً في أشتراك مهام وضيعة كل ذلك في صمت تام

Basmakalıp müfredatlar; öğrencilerden heykel gibi hareketsiz oturmalarını ya da mutlak sessizlik içinde çalışmalarını talep eden okul kuralları... Bu ortamlarda çocukların bireysel öğrenme ihtiyaçları, ilgi ve uzmanlıkları genelde gözardı ediliyor.
أنماط المناهج وسياسات المدارس التي تتطلب من الطلّاب الجلوس دون حراك أو العمل في صمت مطبق، هذه البيئات غالبا ما تستبعد احتياجات التعلم الفردية، واهتمامات وخبرات الأطفال.

sessizlik içinde çığlık atmaktan vazgeçmeliyiz.
نحتاج أن نتوقف عن المعاناة في صمت.

Boş zamanımı biraz sessizlik içinde geçirmek istemiştim.
أنا فقط أردت أن أقضي فترة فراغي في صمت

Aksi takdirde, sessizlik içinde izlemeni tavsiye ederim.
إذا لم يكن كذلك، أنصح مشاهدة في صمت.

sessizlik içinde tutmasını sanki onu korurmuşcasına.
يحتجزه في الصمت يهتم بأمره

sessizlik içinde tutmasını . sanki onu korurmuşcasına.
يحتجزه في الصمت يهتم بأمره

Bale Kulübü'nde eğer yan yana düşersek bu hafta arabesk ve pike hareketlerini sessizlik içinde yap.
اذا انتهى بنا المطاف بجانب بعضنا البعض في نادي الباليه هذا الأسبوع فقط افعلي زخرفتك بصمت