"sessizlikten" - Translation from Turkish to Arabic

• الصمت

Ulusumuz yüz yılı aşan sessizlikten sonra şifa bulmaya başlayacak.
سيبدأ شعبنا بالتعافي من الصمت الذي استغرق أكثر من قرن.

Cidden aylar süren sessizlikten sonra bunu şimdi mi yapıyoruz?
حقا ً؟ شهور من الصمت , والأن سنقوم بذلك ؟

Dengeyi kendimiz kurarız. sessizlikten, sözcüklere geçişimizin sebebi de budur.
نحن نذهب ذهابا وإيابا لهذا نحن ننتقل من الصمت إلى الكلمات

Eminim, bunca zaman süren sessizlikten sonra bu mektubu aldığına şaşıracaksın.
أنا واثق من اندهاشك لدى استلامك لهذا الخطاب بعد أزمنة من الصمت

Ve gece geç saatte dışarıdasın, o yatsın da, eve gittiğindeki rahatsız edici sessizlikten sakın diye.
وعندما أفعل، يرفض أن أنفذها وتتأخر في الخارج منتظراً أن يأوى إلى فراشه، فيمكنك أن تتفادى الصمت المزعج، عندما تصل للبيت

Bizler hayvan gibiyiz, gecenin içinde uluyan, çünkü sessizlikten iyidir.
ما نحن إلّا حيوانات نعوي في الليل لأن هذا أفضل من الصمت

Aradan çok zaman geçti... kimse sessizlikten şikayetçi... gözükmedi.
ومرت عدة سنين لم يعد الأمر يزعج أحدا الصمت

Affedersin ama bunun neresi rahatsız edici sessizlikten daha iyi?
أنا آسف , لكن كيف لهذا ان يكون أفضل من الصمت الغير مريح ؟

sessizlikten çıkardığım Chase sir ağda yaptırmış.
افترض انه بسبب الصمت ان تشايس قام بنزع شعر البيكيني على الطريقة البرازيلية

sessizlikten çıkardığım ya hepiniz Chase ile aynı fikirdesiniz ya da sadece efeminen kaşlarına bakıyorsunuz.
افهم من الصمت اما انكم تتفقون مع تشايس او انكم تحدقون بالحاجب منزوع الرجولة

Bu kibirli sessizlikten sen olduğunu anlamalıydım.
كان يجب ان أعلم أنه انتِ. من صوت ذلك الصمت المزدرِِ.

Nasıl herhangi bir şey, içimdeki sonsuz sessizlikten daha beter olabilir ki?
كيف يمكن أن يكون هناك شيء أسوأ من هذا الصمت الأبدي الكامن بداخلي؟

Ona kızmam gerekirdi ama aylar süren sessizlikten sonra varlığı rahatlatmıştı.
كان من المفترض أن أشعر بالأمتعاض تجاهه, لكن كنت أشعر بالأرتياح نحوهه بعد 6 أشهر من الصمت

Gelecek hafta geride sessizlikten başka bir şey kalmadığında gelecek.
سيحلّ الأسبوع المقبل حين لا تأنسين شيئًا سوى الصمت.

Perde, cesetlerle bezeli bir sahnenin üstüne kapanır ve sessizlikten başka bir şey olmaz.
يسدل الستار على المسرح مزخرف بالجثث ولا شيء يعلو صوت الصمت

Tuhaf bir sessizlikten sonra, devam ediyor, "Adını mı unuttun?"
ثم بعد مضي وقت على هذا الصمت الغريب يسأل، "هل نسيت اسمك؟"

Sizi sessizlikten bir amaç için uzaklaşmaya davet ediyorum ve ses ortamlarını sanat işiymiş gibi tasarlamaya.
انا اريدكم ان تخرجوا من الصمت بهدف تصميم لوحات " صوتية " كما لو انها لوحات فنية

Sesini bu kadar yükseltme. Beni mahkûm ettiğin bu fısıldaşmalar sessizlikten de beter.
هذا الهمس اسوء من الصمت, انه يدينني

Rahatsız edici sessizlikten kastettiğin bu muydu?
هل هذا ما تسمينه الصمت غير المريح ؟

Bir şarkı çalalım, sessizlikten sıkıldım artık.
فلنُشغّل لحناً, فقد سأمتُ مِن الصمت.